The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Eletrônica/engenharia elétrica Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
blank out		quedará negra (pantalla)
blank tube		tubo blanco (probeta de exclusión)
blast back valve		válvula de retrogresión
blast blanket		manto de voladuras	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
blast caps		Cápsula detonadora o fulminante
blasting cap		detonador de mecha	David Jessop
Entered by: David Jessop
bleed and registration marks		marcas de sangrado/impresión a sangre y de registro	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
bleed through		cambio escenográfico por iluminación de un telón de gasa
bleed(Nobi) printing capability		impresión a sangre/sangrado completo en formato A3 (Nobi)	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
bleeder resistor		Resistencia de descarga
Bleeder tabs		pestañas de índice
blistering performance		impresionante/excelente/arrollador rendimiento
block conductor		conductores del bloque de terminales
Block tracking sites		bloquear sitios de rastreo	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
blow		fundir	Jaime Oriard
Entered by: Jaime Oriard
blow-on construction		mantener el contacto cerrado durante una falla	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
Blower Valve Coupler		acoplador de la válvula del soplador
Blue back		fondo azul
blue-enhanced light bulbs		bombillas realzadas con color azul
Bluetooth dongle		Adaptador Bluetooth
BNC scope lead		sonda de osciloscopio BNC
board lens		board lens	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
board opto		tarjeta de procesamiento de opto-electrónica
board trace		trazado de pistas/líneas de transmisión RF/ en PCB (placa de circuito impreso)
bobeche/bobesche (lamp accessory)		bobeche
body harness		arnés de cuerpo entero
BOH		Back of House system (sistema de Entrada Reservada)
boiler back-end		parte final de la caldera
Boilerplate / Sample		plancha / chapa de caldera - - muestra / modelo / espécimen
bold midrange		rango medio vigoroso
bolted fault (electrical)		falla franca	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
bolted link		unión empernada
bond and ground		unir y conectar a tierra
Bonded ground		Neutro a tierra
Bonded neutral vs Neutral ground		toma de tierra vs borne neutro
bonding method		contacto eléctrico
book of the work		definir las pautas del trabajo
bookshelf		tamaño compacto para librero o estante.
boom cable		cable de pluma
boom mikes		micrófonos "jirafa" / de pértiga	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 115
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 115 Next »