The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Barena's		pienso que debe tratarse de parte baja de laguna

barium plate		placa de bario

Barrel		Cañon

barrel springs		resortes con forma de barrilete

barring or handjacking		aplicar palanca o arranque manual

Base part #		(Número de) repuesto de base

base plate or shoe		placa de base o asiento

base shoe		zapata / soporte inferior	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
baseline drift performance		desempeño de la desviacion respecto a la referencia

basepan		bandeja base

Basic Lifesaving Support		soporte vital básico	liz askew
Entered by: liz askew
Basin cock wrench		llave espitera de lavabo

basin deck mounted products		productod de grifería para cuartos de baño

batch bar		barra graduada o telescópica (de sección cuadrada)

bath life		tiempo de vida del baño

bathing shelter		casetas de baño

battery cabinet		receptáculo / soporte / bandeja de la batería

bay door / vertical cliffing		puerta de la bodega/almacén/depósito - pendiente vertical

bdc bottom dead centre.		PMI - punto muerto inferior	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
be aware of the consequences		deben ser conscientes de las consecuencias / estar al tanto de las consecuencias

be dead-on		dará (justo) en el blanco

be more intentional about creating face to face meetings		ser más predispuesto (tener más predisposición para)

Be on its way to		En medio / delante / en su campo de visión

be tailed rom the wind		En la dirección del viento / en línea con el viento

bead blasting // soda blasting		limpieza con chorro de granalla o limpieza con chorro granallado // limpieza con sosa (caústica)

bead seating/ bead unseating		falta de asentamiento de los rebordes

beaded end hose has the advantage of ease of alignment of the bolt holes		na manguera con extremo rebordeado presenta la ventaja de la fácil alineación del agujero del perno

beam		viga

beam		sensor de haz

bearing		soporte/alojamiento y rodamientos (dependiendo del caso ya que son alojamientos/soportes que tienen además rodamientos)

bearing		rodamiento

Bearing insert		conjunto de cojinete

bearing puller mandrel		mandril extractor de cojinetes	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
bearing shim		laina, espaciador

bearings in grease with gaps in the wheels		cojinetes engrasados con huecos en las ruedas

Bearings, friction and lubrication		rodamientos, fricción y lubricación

becket eye sling		eslinga de ojo invertido

bed panel		panel de la cajuela/caja

bed-to-bed		de lecho a lecho, de marco a marco	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
bedding		lecho

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...