The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Geologie Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
riperian surrouding uses		usos de zonas ribereñas

river bottom		cuenca del rio

rock art		arte rupestre	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
rock fabric		discontinuidades en la roca

rock hound (as a person)		Geólogo

rock sandwich		estrato rocoso

run-off water		agua de escorrentía

salt glacier / Pilluana Salt Dome (Peru)		glaciar salino / domo salino de Pilluana (Perú)

salt tide		marea salada

sample-taker bullets		proyectiles que toman muestras

sand mesh size		granulometría de la arena // granulometría de la arenizca	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
scaling		escala (empleada)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
scope down for value		delimitar/definir un valor

screened or openhole		con filtros o a perforación abierta

sea arches		arcos marinos

sea stack		pilares de roca costeros

sea stacks		pilares / islotes / pináculos /stacks marinos

Sea-Floor Spreading		expansión del fondo oceánico

seed models		modelos iniciales/ de inicio

seed variable - calibration variable		"variable semilla"(aleatoria)/ variable de calibración

seismic airgun		cañón de aire sísmico

seismic reflection sub-bottom profiling		levantamiento de perfiles del subfondo marino/subsuelo por reflexión sísmica

seismic setting		marco/contexto sísmico

seismic source zone		zona de fuente sísmica / zona epicentral	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
seismicity		sismicidad

Self-mulching clays		arcillas expansivas	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
SEM photograph close up of		acercamiento/ampliación de una micrografía electrónica de barrido

settling down		acumulación de sedimentos

settling ponds		Estanques de sedimentación

shall be due and payable each time a bankable feasibility study is completed		se deberá pagar cada vez que se realice un estudio de factibilidad bancario

shear static		correcciones estáticas de cizalla

sheet-shaped		laminar(es)

Sheeted vein		grupo de vetas-filones paralelas o próximas

shelf break		barrera continental

shelfal		de la plataforma continental	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
should these drillers move into a new territory		si estos perforadores de pozos / sondistas se desplazan (a trabajar) a otra zona	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
side canyon		cañón secundario

signatory proceedings		procedimientos que deben seguir los firmantes/signatarios; procedimientos para firmar

sinking stream		arroyo que desaparece bajo la tierra

slope gradients		gradiente/inclinación de las laderas/pendientes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...