This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term Spanish translation
bondable vinculado (ver nota)
bonus and bouncing system sistema de primas y despidos
bonus statement circular sobre el bonus
bonus target opportunity bonificación/complemento por objetivos
booking / invoicing sistema de reservaciones y facturas
booster cables cables pasacorriente
Entered by: sandra carrazzoni
borders become thinner los límites / la frontera se desdibuja(n)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Bought into career myths? ¿Te creíste los mitos de la carrera profesional?
boundary samples/specs patrones/especificaciones (características técnicas) de contorno
boundary spanner jefes de red
brain trust que aprovecha el potencial y los conocimientos (del equipo de confianza/grupo de expertos)
Branch login nombre de usuario de la Sucursal
Branch service lecturer cultivation Capacitación para conferencistas del área de servicios
brand ambassador embajador de marca
Entered by: Juan Pablo Marina
branding collateral material publicitario adicional / de apoyo
brazing/soldering soldadura fuerte / soldadura blanda
Breadth as in knowledge of other areas of the business Amplitud como es el conocimiento de otras áreas de la actividad
breadth partners socios a gran escala
break down stovepipes romper esquemas
Entered by: C. Aaron Palomino
break in service interrupción de la continuidad del servicio
break policy- break periods política de ausentismo/ períodos de ausencia
break the chain Romper la cadena
Entered by: CARMEN MAESTRO
break the joke liberarnos del yugo
breakdown photos fotografías de fallas/averías
breathing opens me up respirar me despeja
breaths air alienta
breeding ground terreno/campo de capacitación/producción
Brick Masons albañiles, ladrilleros
brick sales ventas por lote/paquete
bridge/salary continuation puente/continuación de sueldo
bridging En su carácter de puente
Entered by: Mónica Algazi
bridging of time transición de tiempo
briefing and debriefing reuniones o sesiones informativas
bring issues to closure para zanjar cuestiones
bring sb into the loop (al) poner a alguien al tanto/corriente
Entered by: Patricia Gutierrez
bring to closure concluir / dar por terminado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bring your whole self to work ser uno mismo/ ser auténtico
broad ownership aceptación y respaldo amplios
Entered by: Janet Ross Snyder
brought down afectó mi propia actitud [optimista]
Entered by: Mónica Algazi
BTB Classification Business to Business
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search