The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Животноводство / Зоотехника Translation Glossary

английский term		испанский translation
inflated radiographs		radiografías de organo (estructura o sistema) distendido

Inflation		pezonera o inflador / línea ( inflador )

infusion		infiltración / infusión

inter-clutch variability		variabilidad dentro de la nidada

International Ostrich Meat Congress		Congreso Internacional de la Carne de Avestruz

interro-negation		coletillas interrogativas

interstitial markings ( enfermedad respiratoria eosinofílica)		marcas intersticiales

intra-clutch, inter-clutch		dentro de la nidada, entre nidadas

Italian cluster		agrupamiento italiano

itchy hot spots		zonas con irritación

jack-stone shape ( cálculos )		(cálculos) en forma de mina submarina

Jill and Hob (Ferrets)		hurón hembra y hurón macho	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
JIRD		gerbillo de mongolia	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
judged on a whim		juzgados según cómo sople el viento

jumpy monthly		mensual inestable

Keep an animal for food		criar un animal como alimento	Florencio Alonso
Entered by: Florencio Alonso
kibble		Alimento para mascotas

kissing gate		puerta para el paso de personas (pero no de ganado)

knock-kneed		patizambo

Knows the importance of pig to probe/sensor location.		conoce la importancia de la ubicación del sensor/sonda respecto del la (ubicación) del cerdo

Labrador Retriever		labrador retriever

lactolytic bacteria		bacteria(s) lactolítica(s)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
landing foot splay		debilidad de patas traseras	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
large breed dog		perro de raza grande

lay		un 2% de puesta

Lay Ups (horses)		rehabilitación (haras de)

layer-replacement chickens		pollitas de reemplazo de ponedoras	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
Lazy Man’s Disease		fiebre efímera bovina	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
leaf lard		grasa de riñonada/perirenal

Legging papers		papel separador/protector

leisure horses		caballos de ocio

less wind		menos flatulencia

level pastures		pastizales/campos/potreros llanos

licencing		registro/inscripción (de mascotas)	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
like-for-like products		productos similares

limited animal husbandry		en forma limitada la actividad agropecuaria

listed saving		el descuento indicado/anunciado

litre feed		dosis de alimentación de un litro	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
litter requirements for cats		requisitos de arena/piedras higiénica(s) para gatos

live and dead marine mammal strandings		(casos de) mamíferos varados vivos y muertos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...