The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Spanish translation
gooney bird		pájaro carnero

grabbing forceps		fórceps (para agarrar)

gravity flowbell type drinker		bebedero de campana

grazing heifers		novillo en pastoreo

grazing pressure		Presión de pastoreo

greasy heel		talones grasientos	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Great Grandparent Stock		progenitoras primarias/bisabuelas

Greater Swiss Mountain Dog		Gran boyero suizo	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
grooming		estética para mascotas

Grooming Mist		Espray de aseo para mascotas sin malos olores/con olor a limpio

grooming table		mesa para estética canina	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
gross lesion		lesión macroscópica

gross pathology		Patología macroscópica

ground basal diet		dieta basal (o básica) de grano molido

ground drench		empapar la tierra

Ground water level on pasture		Nivel de agua subterránea para pastura

grounded to egg meal		molido (hasta quedar) en forma de harina	Eugenia Cabrera
Entered by: Eugenia Cabrera
grounds manager		capataz	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
grower		cerdos en fase de crecimiento o engorde

growing season		temporada de crecimiento/desarrollo

growth food		alimentos para la etapa de crecimiento	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
grueled		alimentado (con gachas)

handicapper		pronosticador/handicapper

hanging		posicionar el ordeñador debajo de la vaca

hard-shell kennel		canil / jaula de plástico duro	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
harsh bronchial sounds		sonidos bronquiales bruscos/ásperos/severos

harsh,coarse,blowing,to and fro,rustling respiratory sounds		respiración laboriosa con sibilancias apreciables

harvest		sacrificio	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
hatch		eclosión// eclosionar//salida//salir del cascarón/huevo

hatchability and viability		capacidad de eclosionar y viabilidad

hatcher baskets/units		cestas o bandejas de nacedora/nacedoras

Hatching kit		dotación o material necesario para la incubación

HC Anti-Itch		Hidrocortisona antiprurito

head kidney		riñón anterior / riñón cefálico

Headlock		Cepo (en ganadería)

heartworm		gusano del corazón (dirofilaria inmitis)

heat taped		sellado al calor	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Heinz 57 mutt		perro sin pedigree/raza "perro"/chucho/mezcla de varias razas	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
help monitor		ayuda a controlar/monitorizar/observar	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
hide store		Cuarto de pieles/cueros

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...