The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Spanish translation
leg, gas seal leg		pata, pata de sello de gases
lever retainer		fiador de [para] palanca
Lip rings		anillos de borde
little o no significant penalty		pocas consecuencias significativas, o ninguna
loop detection		Deteccion de conexion de circuito	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
low-profile coolant cleaners		limpiadores con refrigerante de perfil bajo
luting sand		arena de cementación/sellado/fijación/obturación	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
machining		mecanizado	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
mainly on your own for most of this extended time....		principalmente solo durante este periódo de extensión
mains frequency induction crucible furnaces		horno eléctrico de mufla por inducción
mass balance of the process		balance de masa del proceso
material curves		curvas del material	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
material override		Traslape de Material	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
Mead Jar Test Apparatus		Cámara de Mead
mesh x down		malla menos 30
metal set point		Temperatura de tratamiento térmico del metal (temperatura de consigna)
Metal Steaming		metalización al vacío
middling		calidad media [mena de contenido mineral entre concentrado y cola]
mill head		cabezal de fresado	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
mill stamp marks		improntas/marcas/estampaciones de fábrica
Mineral Site		sitio de almacenaje de minerales
mini-mill facilities		fundición a pequeña escala,
mogul		rosca mogul	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
Mold shoe		Base o apoyo del molde...	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
molten puddle		depósito de metal fundido, depósito de metal líquido	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
near-net-shape casting		técnica de conformación Near Net Shape Casting (NNSC) / tecnología de fundición de precisión
needle recuperator		recuperador de agujas (de inyección)
net trimming		recorte preciso	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
new wave truss system		sistema de entramado
nickel pig iron		arrabio con aleación de níquel
nightcap		tapa de/para protección nocturna
no authority of the agent to collect monies		fondos/valores	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
Non-hex passivates		pasivados no hexavalentes
non-segregating		mezcla de alta densidad que no segrega
NOTCH		muesca	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
notch sensitivity		sensibilidad al efecto de entalladura
off line rafts		portaherramientas de cambio rápido
off sets		desviaciones/desfases/desplazamientos grandes	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
off square		Fuera de encuadre. También, falsa escuadra
offset		ajuste

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »