The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Szállítás / fuvarozás Translation Glossary

angol term		spanyol translation
shag drivers		operadores de tractores remolcadores / operadores de remolques
Shallow Crate		jaula o caja llana (para embalaje)
Shear Pad, Locomotive, Truck Assembly		almohadilla degastable
shear strength		resistencia al corte
shell elements		elementos de cobertura/protección
shielding wall		muro de blindaje
shifting		desplazar (una embarcación)
Ship & Debit.		Envío y débito
ship confirm		confirmación de envíos
Ship Management		Administración de naves
Ship via: Yell/Frt Bill 3rd Party		Enviar por: Yellow Freight, facturar a tercero
ship's plan		plan de protección del barco
ship-quieting technologies		tecnologías de insonorización de navíos
shipbroker		agente marítimo o consignatario marítimo
shipment tally		registro de despacho
shipment tender		(con cada) embarque presentado/entregado
Shippers stow load and count		estibada, cargada y contabilizada por el cargador
shipping		transporte marítimo
shipping express freight		fletes (o envíos) urgentes
shipping side		embarcador
shipping stops		topes de embarque
Ships Attitude, Gyro Compass		Equipo de información de actitud del buque, girocompás /brújula giroscópica
shooping scooter		carrito electrico de compras
Shoot Bolt Clip		varilla de cierre | barra del cerrojo
shore scale		Báscula certificada en puerto.
short-land		descargar con merma / con falta
shoulder		silla/placa de asiento	SandraV
Entered by: SandraV
shoulder dolly		Dolly de hombro
show brush		escobilla limpiaparabrisas
shows off		exhibe con orgullo	SandraV
Entered by: SandraV
shuttle bus		micro/omnibus de enlace/traslado / lanzadera	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
shuttle carriers		Gruas rápidas transporte de contenedores (ver explicacion)
side tilts		toldos laterales
side under run protection bars		Sistema de protección contra deslizamiento lateral
side wind		manivela lateral
sideletter		acuerdo paralelo
signal strip/pull cord		dispositivo para indicar el descenso de pasajeros
silent vacuum		vacío de silencio
Simple contract based on gross cost principles		un contrato simple basado en el principio de los costes brutos
single side, single brake shoe		zapata única de freno, de un solo lado

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• ...
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 ... Page 37 Next »