This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Seguros Translation Glossary

francês term inglês translation
experts référents lead experts
experts terrains field experts
expression des garanties (basis for) calculation of the guarantees
extérieur à la chose endommagée external to the damaged thing
Facultatives de réassurance Facultative Reinsurance
faire evoluer to update
faire exécuter to have carried out or executed
faire son affaire be responsible for
fait appel a l'affretement When the insured charters a ship...
fait dommageable proximate cause
Entered by: AllegroTrans
fait générateur (law) investitive fact; (insurance claim) event, proximate cause
faits fortuits "Act of god" or "unforeseeable occurance"
faute d’un tiers ou de la victime. fault of a third party or of the victim
Entered by: Lara Barnett
faux mouvement inadvertent movement
fédérées (Il s’agit d’actions en cours [...] par le projet leader retraite under the umbrella of ...
fermetures cervicales cervical outlet
Entered by: Wyley Powell
fiche nominative personal data sheet
fictive (date fictive de...) notional (notional date of...)
Entered by: Victoria Porter-Burns
Fonds d'investissement de proximité (FIP) local investment fund
forfaitaires flat-rate
formule pertinence comprehensive cover including replacement vehicle in the event of an accident
Entered by: Paul Stevens
fournisseur fera son affaire des franchises applicables dont it sera débiteur .. the supplier shall be responsible for all deductibles that may be charged to it
Frais déplacement replacement removal/replacement costs
Entered by: EirTranslations
frais de depose et repose removal and refitting costs
Entered by: David BUICK
frais de pose et de dépose installation and removal fees
frais de retirement recovery cost
frais de visa visa costs / fees / expenses
frais d\'intervention contentieuse litigation costs
frais d\'opposition cancellation fee/payment cancellation fee
frais raisonnables et habituels reasonable and customary expenses
franchise kilométrique distance restrictions
franchise par exposant deductible by exhibitor
franchise par victime deductible per victim
franchise spécifique 10% Natural Disasters excess 10%
franchise totale payment holiday
franchises cumulées aggregate deductibles
frontage fronting (arrangement)
fronteur fronter, fronting company
Entered by: Jean-Marie Le Ray
fruste mild, insignificant
Entered by: Wyley Powell
Full casco insurance insurance providing full protection from damages - Casualty and Collision acronym
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search