The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Insurance Translation Glossary

French term		English translation
déclaration circonstanciée		detailed claim	MoiraB
Entered by: MoiraB
déclaration contre récépissé au siège social		by submitting a notice to the head office to be acknowledged upon receipt/which shall be acknowledged upon receipt

déclaration d'aliments		declaration of shipments

déclaration de niveau		extent (or level) of foreign shareholding

déclaration de sinistre à titre conservatoire		to file the corresponding claim

Déclaration d\'ouverture du chantier		declaration of start of works

déclarent s’en reporter à la sentence rendue		shall comply by the ruling

décompte		adjustment (premium)

défauts d\'ampleur		large scale defaults	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
défense juridique familiale		family legal protection

Défense Pénale et Recours		Arbitration & Litigation,

Défense Pénale et Recours suite à accident		(AmE) Post-Accident Criminal Defense and Legal Expenses/Assistance

défense recours		legal assistance	Laurel Clausen
Entered by: Laurel Clausen
dégâts sous franchise		deductible portion of damages	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Délai de carence relais convention		Variable waiting period (depending on collective agreement binding the employer)

délégation		delegated authority

délégations contentieuses / risque		local claims & collections offices	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
délégations d\'encaissement		instructions to collect

délinquance finanicère		financial crime

désintégration du noyau atomique		release of nuclear radiation	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
de l'action des eaux		damage by water/the action of water	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
defense et recours		legal expenses insurance

delta financier		financial difference

demandé en remboursement		redemption value

demande d’affiliation individuelle		individual claim request/individual subscription request	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
demande de liquidation de réversion		request for payment of survivor's benefit	Howard Sugar
Entered by: Howard Sugar
detournement du metal		misappropriation of metal	Paula Price
Entered by: Paula Price
deux roues en sécurité		ride safe, stay safe

devoir une garantie		be held to its insurance cover

différence de millésime...		number of years between ...

différentes casernes du Sud de la Gironde		various fire stations in the Sud Gironde region	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Discipline médico tarifaire		(medical) billing code

dommage entreprise		corporate non-life insurance

dommageable		incident (for which a claim is made)

dommages corporels matériels et immatériels		bodily injury, material damage and consequential financial loss	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
dommages en chaîne		indirect damages or consequential damages

dommages en repercussion		consequential damages

Dommages Immatériels non-consécutifs		Non-consecutive consequential losses

dommages immatériels purs		pure economic loss

dommages-ouvrage		Work damage	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...