The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese IT (Tecnologia dell'informazione) Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
service Tests SI		systems integration service tests
signal de prix		price signal	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
signalement de subtilisation		reporting theft (of electricity)
signaletique		employee data page
site d'origine		originating website
site de repli		back-up site	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
site map à la volée		dynamic sitemap
site pays		local websites
SN		short name
sociétés clientes		(corporate) clients
sociétés structurées		structured organisations
socle		baseware
socle alimentaire commun		common platform for food products	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
Socle de masterisation		Cloning platform
socle postes de travail		workstations platform
soit nécessitant l'intervention de plusieurs soit à échéance		whether this requires action by multiple users or within a scheduled process
solidarité		Joint liability
solutions communes ou croisées		common or cross-solutions	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
son support est une aide indispensable au bon fonctionnemenet et aux bonnes relations		his/her support is essential for the smooth running and good working relationship
sonde		probe / sensor / detector / transducer
sont effectuées de cartouche à disque		are copied from cartridge to disk
sort des donnees		What becomes of the data after processing (no question mark)
Sortir des boucles l’utilisation d’une méthode		move method calls out of loops
souches techniques		stubs
souhait de filtrage		filtering requirement / need
sous forme d'exécutable ou de fichier de commandes		as executable or command file	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sous peine de forclusion		under penalty of foreclosure / preclusion	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sous peine de voir		or risk having maintenance tasks	Paula Price
Entered by: Paula Price
sous-régies		subrules
sous-station d'accueil		docking substation
standard d\\\'ouverture de flux		standard/policy for opening streams	Mark Radcliffe
Entered by: Mark Radcliffe
station d'accueil		docking station	Tony M
Entered by: Tony M
Stratégie de branches		branching strategy
Stratégie de sécurité locale (Windows Vista)		Local Security Policy
structure résultat		output data structure	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
structurellement en impayé		regular/consistent late payer/overdue
stylo ruban		(retractable) banner pen	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
suites à la première mise en qualification		after first session of Conformance assesment
Sujet de la procédure		Object of (the) procedure
Support 3 ans J+1 sur site		three-year next-day onsite support	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Next »