The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers anglais TI (technologie de l'information) Translation Glossary

français term		anglais translation
topé		equipped
tourner pendant l'ouverture		to run during an open session
tout écart à une règle		every departure from the(se) rules
tout premier plan		most prestigious
traces émises		traces (that are) produced/generated	Katherine Mérignac
Entered by: Katherine Mérignac
traces de tests inscrites au tableau de bord		log registered test tracking data
traces historiques		audit trail
traitement/traiter		resolution/deal with, handle, resolve
traitements à l'émission		pre-processing
tranche		increment
tranche volumétrique		volume band / bracket	Tony M
Entered by: Tony M
transferts de charges		load balancing
transparences seront respectées		transparencies will be maintained/preserved/retained	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
travail de capitalisation		to accumulate knowledge or bring together knowledge
travail de masque		mask work
travaux de gestion informatisée		workflow management
traversée de pistes		road crossing
Trièdre de Frénet		Frenet trihedron
triptique		trio
Tronc de livraison FTTB		FTTB delivery trunk	Mark Radcliffe
Entered by: Mark Radcliffe
TUNNEL D’INSCRIPTION		registration process
Typer		(1) explicitly type (2) refactor
un parc (d'équipments, ...)		a pool (of equipment, ...)	Tony M
Entered by: Tony M
un volet du triptyque		a panel within the triple-panel (screen) layout
une garantie absolue		an unconditional guarantee
une nouvelle itération		a further round	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
une reprise au fil de l'eau		conversion as required
une source d'aléas		a source of random numbers / a random number source	Tony M
Entered by: Tony M
unique (mot de passe)		(some people use simple passwords, or just one for all applications)
unique champ de recherche		single search field
Urbanisation		Layout
urbanisation		integration
urbanisation du système d’information		planning and development of an information system
Urbanisme dynamique		dynamic IS (mapping &) planning	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Urbaniste de SI		Infrastructure architect
utilisateurs de terrain		users in the field	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
utilisation de tous les postes clients		runs on any (type of) client device/platform
va chercher les données en FTP ou SFTP sur le client		fetches the data from the client using FTP or SFTP
vagues de contrôles		several levels of control [measures]
valeurs d'invités		prompt values / command line values

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Next »