The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Engels Medisch: Gezondheidszorg Translation Glossary

Frans term		Engels translation
moussement		dulling
moyens de défense de première ligne		first line defense mechanisms
MPR		Physical and Rehabilitation Medicine (PRM)/Physical medicine and Rehabilitation (PMR)
MS		Membre supérieur -> upper limb	Sarah Jamieson
Entered by: Sarah Jamieson
MSA = Demande de modifications substantielles pour autorisation (MSA) soumise à ANSM		Enquiry for substantial modifications submitted for authorisation to ANSM
MSC G +D		Carotid sinus massage left + right
muco-synovial (kyste)		mucous (cyst)	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
multilantes		possible typo of mutilantes = mutilating practices
mur postérieur		posterior wall of the L2 vertebral body
muscle angulaire		levator scapulae - elevator muscle of scapula
n'a fait l'objet d'aucune information préalable au consentement		no information was given prior to consent
n'est plus à faire		is already well-known
N.A.S.		social security number (specific to Canada)
néo invasif		invasive vulvar neoplasm
nb de VM		number of medical representatives
ND		not demonstrated / not determined
NDA:		NDA, New Drug Application demande de nouveau médicament
ne modifiant pas		the amendment does not change the risk-benefit ratio and is clearly formulated
neocapsule		neo-capsule	Trinh Do
Entered by: Trinh Do
nettoyage double produit		double cleaning ( or decontamination)
NGFS		complete blood count
NIP		numéro d’\'identification permanent (healthcare ID number)
NN		Numéro identifiant Noémie
No. Sté. Sle. (numéro de sécurité sociale)		Social Security N°
no/vo		nausea and vomiting
noétique		[of] perception
nom à l'esprit		nothing comes to my mind or I can't recall the name/put a name on
non déclaré		not reported/mentioned
non relarguage		non release of toxic substances
non-renseignée		not documented
nouille		fat pad
NPH		NPH, Department of Noncommunicable Disease Prevention and Health Promotion	liz askew
Entered by: liz askew
numération formule plaquettaire		platelet count
numération formule sanguine		CBC complete blood count
OA		Osteoarthritis	Sarah Jamieson
Entered by: Sarah Jamieson
objectiver/objectivant		detect/reveal/positive for
oeuvre(s)		undertaking, scheme, plan, action
Officinaux		Public practice pharmacists
On noie un peu les enfants dans la prise en charge globale des adultes		There is no truly specific pediatric management for HIV positive children
onco-sénologue		breast oncologist	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 22 Next »