The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Health Care Translation Glossary

French term		English translation
Une prise en charge globale		comprehensive care/treatment	liz askew
Entered by: liz askew
une reflexion partagee nourrie par l'analyse des experiences en cours		a shared opinion supported by analysis of current experiments/investigation	Patrice
Entered by: Patrice
unité céphalique		Head and Neck Unit	liz askew
Entered by: liz askew
unité fonctionnelle hébergement		assigned/accommodating ward
Unité SID		Intensive Care unit D Traumatology, Toxicology, and Neurosurgery
unite de surveillance continue		intermediate care units
Uracilemie		uracilaemia
Uro-viscéral		visceral and urological surgery/visceral transplant surgery
usage simple		non-problematic use
valeurs extrêmes		range
variation dans un rapport de		ten-fold variation
vécu dépressif		experience of depression
végectomie		surgical excision/resection of vegetation/s	liz askew
Entered by: liz askew
véhicule sanitaire léger		ambulance
véritable hauban de ce mat		acting like the rigging of a mast
ventre dur		hard abdomen	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
Verminose		verminosis - infestation with worms
version de courtoisie		courtesy version
vertèbres limites		end vertebrae
Vespérale		in the evening
VHB (SOUCHE MS-2)		Viral Hepatitis, Type B (MS-2 Strain)
Visite Pré-embauche		pre-employment health check
visiteur à domicile		home visitor
voie d'abord		approach	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
voile		lining or (outer) cover
voile antiadhérent		(a) non-adherent film
VSAI/PEEP		IPSSV/PEEP
zona thoracique		Herpes zoster / shingles (Thoracic region)
zone lombaire siège		site	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22