The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Tourism & Travel Translation Glossary

French term		English translation
PAX		Passengers
pays de lisière		forest borderland
Pénitents blancs		White Penitents [Order of...]	Tony M
Entered by: Tony M
pêche aux carnassiers		predators fishing
pôle d´animations pour tourisme d´affaires		centre for business tourism facilities and services
pôle de déplacements		multi-transport hub
pôle nutrition		nutrition centre	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
pôles de liaisons régionaux		regional transport hubs
pentagliss		racer slide	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
pentaglisse		multi-lane waterslide, racer slide
permettre d'être en adéquation avec		enable to be in tune with	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
personnalisé		customized, personalized
petite apothéose		offers a glorious view of
pièce de vie		living room	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
pierre froide		hard limestone
pique		pointed tool
piscine dynamique		aqua aerobics pool
piscine privée couverte et sécurisée		covered private pool with safety features	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Piscines à débordement		Infinity pools
place d'armes		Place d'Armes	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
place de choix		is ideally situated	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
placeur		campsite representative/steward	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
plage finlandaise		deck-level pool	David BUICK
Entered by: David BUICK
plages voluptueuses		ravishing/sumptuous beaches
plan de pêche [leisure amenity]		fishing lake	Tony M
Entered by: Tony M
plan lumière		....its city lights	JabTrad
Entered by: JabTrad
plan pompiers de l'hotel		hotel fire evacuation plan
Plaquette d'appel		promotional brochure	Pauline Teale
Entered by: Pauline Teale
plein d'activités pour tous les âges		whole range of activities for all ages	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
plonger dans une ambiance encaissée		plunge into ... deeply carved embankmens
pointes nouvelles		its a reference to the way the cheese is cut in triangular portions
points à feu		fire pits/fireplaces	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
ponctuée par		While taking in the beautiful view of the (three things)....your eyes are drawn towards the south...
portées de haut niveau		top-notch (acrobatic) lifts
porter haut les couleurs de la france		represented France with flying colours
pose d'équipements (on a boat)		installation (of deck hardware)	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
pour s'épanouir		relax and rejuvenate	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Préacheminement		transportation to departure point
prélèvement du coupon		lifting of/lifted (flight) coupon
présence événementielle		PR events

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »