This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Transporte/frete/carregamento Translation Glossary

francês term inglês translation
Huile de formulation (Canadian French) Carrier oil
Entered by: Lara Barnett
il peut dormir sur ses deux oreilles He can sleep soundly
implantation location
Entered by: Radu DANAILA
imposé leur construction au bout de l’estuaire made it necessary for the shipyard to be located at the beginning of the estuary
Imprimer l’étiquette de retour dédiée au contrôle Print the return label for tracking purposes
imputation unilatérale unilateral setoff / unauthorised deduction
Entered by: Peter Freckleton
indice de parcours et de roulage pedestrian and vehicle index
indice synthétique de longue distance combined long-distance index
information du maître d’oeuvre par le service Expédition the Project Manager being informed by the Despatch Dept.
infos synthetiques summary data - summary report
infrastructure multipaire Multiconductor/Multicore cables
inscription dans les profils en long negotiate the gradients
inscrire dans une démarche ambitieuse even though, for the authorities, setting up RFF .....
Instruction interministérielle sur la Sécurité Routière Instruction interministérielle sur la Sécurité Routière ("Interministerial Road Safety Guide")
intégrateur integrator
interchangeur de transport travel / transport interchange [UK] / intermodal station [US]
Entered by: Tony M
Intermodalité Intermodal transport arrangements/facilities
IRGAV / Irrégularité Avion -Changement d’avion Change of airplane required due to equipment problem (IRGAV)
Entered by: Yolanda Broad
isolé en freinage disconnected in braking position
je vous demande une dérogation pour ce long voyage I would like you to allow exceptional authorisation for this long trip
jeu de contraintes set of constraints
Journal officiel de la République française Official Journal of the French Republic
KBS (Chemin de fer) flatwagon
la caisse Piano (piano) crate
la coordination Thalys as part of the coordination process within Thalys
La fixation de l’extrémité de la bande par des vis ou des pointes n’est pas auto screws or tacks/nails
la hors tension et montage des perches current isolation and pantograph assembly
la lecture des enfoncements sur les echelles des tirants d'eau reading sinkages on the deadwieght scale
la lettre de voiture consignment note / way bill
la manutention tout-terrain rough terrain handling equipment
La mise à quai dock, docking
la semi-remorque compas end-tipping / end-dump semi-trailer
Entered by: Paula Price
La voie sur dalle slab track
Laboratoire d’économie des Transports (LET) Transport Economics Laboratory
lacune shuntée (Cable) shunted gap
Entered by: EirTranslations
lame d'air air-space spanning sections
légèreté minor error
l’assiette théorique design trim
l’Attestation de Mise Hors Tension Confirmation (attestation) for de-energisation
le benefice net part du groupe net profit attributable to equity holders
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search