This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term English translation
des coupelles de guidage une coupelle de ressort
desserte a service call
destinations réciproques shared destinations
Entered by: Elizabeth Niklewska
Différenciation à façon Product differentiation
differenciant new tailor-made services
diffuseur minor interchange
Entered by: Laura Robertson
direction de la société The general manager of the company is
dispositif de changement de régime brake adjusting/changeover device
Entered by: Tony M
dispositif de couponnement isolating or switching device
Entered by: Mary Moritz
dispositif de tenue aux ondes de pression pressure wave proofing/protection/valve system
domaine public routier public road
dossier de consultation des entreprises tender dossier/documents
Entered by: Andrea Capuselli
Dossier préalable preliminary studies
dossiers techniques argumentaires supporting technical documentation
Entered by: David BUICK
Double coupure double break switches (double switching)
doublets de forage geothermal doublet (two-well)
Entered by: Manuela C.
Douille de retournement pivoting sleeve
Entered by: Jenny Duthie
droit de fourniture right to supply/equip
Entered by: Neil Rear
droit de gage conventionnel statutory right of distraint
droit des sols...environnementales Land use regulations/law ... (see explanation below)
du porteur au semi-remorque ranging from carrier vehicles to semi-trailers
durée de conduite journalière daily driving time
Ecot déchets Waste collection charges/ecotax
EFAS - essai de frein à agent seul single operator brake test
emprise territoriale réduite require a modest landtake/take up a limited amount of land
en courrier/courrier flight
en flux tirés JIT (just-in-time)
en grand gabarit broad gauge (canal)
en mauvais cycle outside its period of validity
Entered by: Armineh Johannes
en messagerie delivery service
en mode dégradé reduced service/schedule
en mode nominal nominal mode, normal operating conditions
en moyen propre operating their own capacities
Entered by: Elizabeth Niklewska
en préannonce advance warning cab signalling
en régime de suspension de droits... waiver of duties
en roulement On a rotational basis
en temps et en heure in due time
En voie au sol directly on the ground
Entered by: EirTranslations
engagement de gabarit fouling the gauge
engagement de moyens obligations of means
Entered by: Jenny Duthie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search