The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Archaeology Translation Glossary

German term		Italian translation
Kämpferzone		area/zona d\'imposta
Konsolengesims		cornicione a mensole
konstruktiver Befund		reperti costruttivi
Kranzgesims		cornice di coronamento
Kratzer		Grattatoio
Kulturwissenschaft		scienze della cultura
Lagerfläche		superficie di appoggio
Läuferverband		posa con fuga verticale disassata / posa a spaccamattone
lichte Höhe		altezza libera
Lykaonien		Licaonia
massiver Block		struttura piena
Mauerlinie		linea delle mura
Mündungsscheibe		bocca
mehrschichtige Lektüre		lettura a più livelli
Mernephtastele		stele di Mernephta
Metopendekor		decorazione a metope
Milyisch		Milio
mindestens eben seit jener Zeit		almeno da quell'epoca
Nachbesiedlung		insediamento successivo
neuralgische Abschnitte		sezioni nevralgiche
osdykisch		osco
Packung aus Flusskieseln		involucro di ciottoli di fiume
Rankenfries		fregio a tralci / a racemi
Scheitelscharnier		con cerniera sulla sommità
Sprachreste		residui linguistici
Stampfen		costipamento, costipazione
Steigbaum		palo a scaletta
Steinverband		disposizione dei mattoni / delle pietre
Stichgalerie		galleria ribassata
Substanz		organismo originario / struttura originaria
Substruktionsanlage		complesso sostruttivo
synchrone Arbeitsweise		lavorazione in parallelo
trocken verlegten Steinen		pietre posate a secco
unter Ausfall		con la caduta
unterschnitten		smussate obliquamente nella parte inferiore
Vergießen (opus caementicium)		gettata (opus caementicium)
Versatz der Blöcke		messa in opera, sfalsamento dei blocchi (di pietra, laterizio)
Versatzleistung (Ziegel)		rendimento di posa (dei mattoni)
Wiederverfüllung durch die Raubgräber		riempimento / ricolmatura ad opera di (scavatori) clandestini
zu selbem Gefäß gehörig wie		appartenenti / relative/i allo stesso recipiente/vaso come già/anche...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »