The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
ποινή πενταετούς απαγόρευσης		five-year ban
ποινική κατάσταση: ΜΗΔΕΝ		Criminal record: NIL
πολιτικώς εναγούσης		civil claimant
πολεοδομική ωρίμανση		urban maturation
ποσό που θα αχθεί σε λογαριασμό		amount that will be transfered into account	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
που δεν εξαιρείται από τον νόμο		non/not exempt from/by the law
περίγραμμα αγόρευσης		oral arguments outline
περιοριστικό ή αναβλητικό δικαίωμα		specified or deferred right
ΙΜΕ		Ιδιότυπη Μεταφορική Εταιρεία = Special Status Transport Company	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
KAAT		Security and Public Order Division
OIE		Plenary IE Session
Oργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (Ο.Γ.Α.)		(Hellenic) Agricultural Insurance Organization	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
reliance being placed on it		ως αποτέλεσμα της εμπιστοσύνης η οποία τυχόν επεδείχθη / επιδείχτηκε σε αυτήν	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
respondent in appeal		εφεσίβλητος
summary of the document to be served		Σύνοψη του προς επίδοση εγγράφου/δικογράφου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
T.Σ.		L.S.
T.X.(Τέλη χαρτοσήμου)		stamp duty
Tαυτότητα οφειλής της Δ.Ο.Υ.		assessed debt ID, certified debt ID of the tax office (or public fiscal service)
YI/Γ.Π.127.962/2003		General Register No. 127962/2003
\"αγωγικό\" δικογράφημα		“litigious” case file	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
\"Εμ\"		Median discount
\'\'Περί καθέτου ιδιοκτησίας\'\'		\"On vertical ownership\"
\'\'Περί της κατ\' όροφο ιδιοκτησίας\'\'		(on) horizontal property
\'\'παραχωρεί, μεταβιβάζει και παραδίδει μέρος ιδιοκτησίας...\'\'		assigns, transfers and delivers part of a property...

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21