The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
συντηρητική κατάσχεση		provisional seizure

συντηρητικό διάταγμα		interim order

συνυπολογίζονται στις αποδοχές αδείας		are included in the holiday/vacation / annual leave pay

συστασέως		establishment / formation / incorporation (license or permit)

συστατικά, παραρτήματα και παρακολουθήματα		fixtures, attached structures and easements

σωφρονιστικό δίκαιο		corrections law or correctional law or reformatory law	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ψήφισε παρών		voted \"present\"

ψηφολέκτης		teller

Έκθεση Εφέσεως Εκζητουμένου		extradition appeal

Έστω εις γνώσιν υμών		Take notice that the Defendants....	rokotas
Entered by: rokotas
Θεώρηση των τηρουμένων βιβλίων και στοιχείων		bookkeeping approval/validation/attestation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ερώτημα		request	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
εργασιακό έτος		work year	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
εργατικά τμήματα ΑΠ		Labo(u)r and Employment Divisions of the Supreme Court of Greece

ερειδομένη		based upon

εγγράφω στο πινάκιο		register/enter/record in the docket

εγκατάσταση		(installation and) facility

εγκατασταθεί ένας κληρονόμος		one beneficiary is (or ‘has been’) appointed	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ειδική τοποθεσία		specific location	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
ειδικό δελτίο ομογενούς		expatriate ID card

εισαγγελέας πλημμελειοδικών		prosecuting attorney (or US: public prosecutor) of first instance courts (county or district courts)

εκ δεξιών σύνεδρος		the judge on the right/her honour on the right

εκ των πραγμάτων, εκ δικαίου		de facto, de jure	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
εκ προστήσεως υπεύθυνος		liable as principal

εκ περιτροπής ή μερικής απασχόλησης		shiftwork / job ή work rotation or part time employment

εκ περιτροπής εργασία		shiftwork	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
εκδικαστική επιτροπή		trial committee	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
εκκαλούμενη απόφαση		decision under appeal

εκκλησιαστική αρχή		church authorities	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
εκνίκηση τρίτου		judgment

εκποδών		set aside

εκπεφρασμένο		expressed as

ελέγχεται αναιρετικά		reviewable before the Supreme Court / Court of Cassation

εμφανίζει ορισμένη συχνότητα επαναλείψεως από την φύση της		due to its nature has to be repeated in specific intervals//because it's repetitive by nature

εμφανισθείς		grantor/undersigned	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
εμπράγματες σχέσεις		real property relationships	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
εμπίπτουν στις διατάξεις		they come within/under the provisions...	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
εμπεπιστευμένα κινητά		entrusted movable property (or goods)

ενάριθμος		numbered

ενάγομαι		is prosecuted

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...