caseload

Greek translation: [συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	caseload
Greek translation:	[συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων \| πελατολόγιο
Entered by:	Assimina Vavoula

17:51 Apr 22, 2010

English to Greek translations [PRO]
Medical - Psychology

English term or phrase: caseload

XXX is a head occupational therapist in a sectorised service for older people in an inner city. She has a small caseload of people with functional illnesses but specialises in working with people with dementia, particularly in its early stages. Some of her time is spent within an assessment ward in the local hospital; her base is a shared office with her nursing and social work colleagues.
Much of her clinical work is around supporting people during the difficult time when they are first diagnosed as having dementia. Karen plans with individuals how they can maintain as much independence as possible, especially in the areas they place as highest priority, and teaches memory retraining techniques. A lot of time is spent supporting carers and providing them with information to aid their understanding of dementia, as well as working together with families and carers building up portfolios of photographs, personal stories and memories and information connected to the person’s past and current interests and important life events. Karen sometimes assesses for simple adaptive equipment and advises on physical problems that are impeding the person’s inde-pendence in daily living skills.
Karen leads a team of four occupational therapists and an occupational therapy technical instructor, provides supervision for two generic support staff and regularly takes students for clinical placements. She is a visiting lecturer for the local occupational therapy course. She feels passionate about the value of working with older people and wants to influence new graduates’ attitudes to this area of work.
Karen is recognised as having considerable experience in her field and is a member of the trust’s elderly services strategy team. She is ¬working on a current research project with the consultant psychogeriatrician and nurse specialist, looking at practice within the inpatient assessment ward.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 04:28

[συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

Explanation:
http://en.wiktionary.org/wiki/caseload

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 04:28

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

[συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

Spiros Doikas

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

[συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

Explanation:
http://en.wiktionary.org/wiki/caseload

Spiros Doikas
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 176

Grading comment

Thanks a lot.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

caseload

Greek translation: [συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

caseload

Greek translation: [συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language