Self-referring individuals

Greek translation: αυτοβούλως προσερχόμενοι ιδιώτες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Self-referring individuals
Greek translation:αυτοβούλως προσερχόμενοι ιδιώτες
Entered by: Dimitris Papageorgiou

11:33 Jun 29, 2010
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Self-referring individuals
Self-referring individuals entering psychotherapy show a level of maximal specific binding of 3H-imipramine......
Dimitris Papageorgiou
Local time: 00:14
αυτοβούλως προσερχόμενοι ιδιώτες
Explanation:
Αγαπητέ Δημήτρη,
Οι αυτοβούλως προσερχόμενοι στην ψυχοθεραπεία ιδιώτες (ασθενείς) παρουσιάζουν ...

self-referring= αυτοβούλως,οικειοθελώς αποτεινόμενοι/προσερχόμενοι
Δες την βιβλιογραφία παραγρ.1 Α.Π.Θ.
Ελπίζω να βοήθησα.
Kαλή συνέχεια
Bolb123
Selected response from:

bol.b.
Local time: 00:14
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3αυτοβούλως προσερχόμενοι ιδιώτες
bol.b.
3 +2άτομα που πηγαίνουν/απευθύνονται από μόνα τους/χωρίς να τους έχει παραπέμψει κάποιος
Spiros Doikas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
self-referring individuals
άτομα που πηγαίνουν/απευθύνονται από μόνα τους/χωρίς να τους έχει παραπέμψει κάποιος


Explanation:
άτομα που πηγαίνουν/απευθύνονται από μόνα τους σε ψυχοθεραπευτή
που ξεκινούν ψυχοθεραπεία με ιδία/δική τους βούληση / χωρίς να τους έχει παραπέμψει κάποιος

Spiros Doikas
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
0 min

agree  Vasilisso
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
self-referring individuals
αυτοβούλως προσερχόμενοι ιδιώτες


Explanation:
Αγαπητέ Δημήτρη,
Οι αυτοβούλως προσερχόμενοι στην ψυχοθεραπεία ιδιώτες (ασθενείς) παρουσιάζουν ...

self-referring= αυτοβούλως,οικειοθελώς αποτεινόμενοι/προσερχόμενοι
Δες την βιβλιογραφία παραγρ.1 Α.Π.Θ.
Ελπίζω να βοήθησα.
Kαλή συνέχεια
Bolb123


    Reference: http://www.med.auth.gr/depts/aorl/gr/ei/ei.html
    Reference: http://www.google.gr/#hl=el&q=%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B2...
bol.b.
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
5 mins
  -> thanks

agree  Magda P.: καλύτερα άτομα παρά ιδιώτες >)
32 mins
  -> thanks

agree  Panagiotis Andrias (X)
1 day 4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search