επιδοτούμενα γεύματα (γεύματα που πληρούν τις προϋπόθεσεις του σχεδιασμού μενού του Aμερικανικού Υπουργείου Γεωργίας USDA)



Προτείνω να ανφερθείς σε "επιδοτούμενα", αν και δεν είναι ακριβής απόδοση του "reimbursible", μια και το νόημα αποδίδεται κια το subisize είναι όρος που χρησιμοποιούν και οι ίδιοι.
though their meals are still subsidized to some extent. 5. How much reimbursement
do schools get? Most of the support USDA provides to schools in the ...
http://www.fns.usda.gov/cnd/Breakfast/ AboutBFast/bfastfacts.htm

http://www.vrg.org/journal/schoollunch.htm
Οι πρόσθετες παροχές περιλαμβάνουν επιδοτούμενα ή δωρεάν γεύματα, κουπόνια τροφίμων που ισχύουν σε οπωροπωλεία, ανώτατο όριο 1.200 φορίντ το μήνα, βοήθεια για τη φροντίδα των παιδιών και διακοπές σε θέρετρα της εταιρίας.
http://www.acci.gr/info/hungary/work.htm

Αμερικανικού Υπουργείου
Γεωργίας (USDA) και των Εθνικών ...
http://www.bioacademy.gr/W4gr.htm
Ερευνητικό Κέντρο Διατροφής USDA, διερεύνησαν τις επιδράσεις ...
http://health.in.gr/News/narticle.asp?arcode=15706
Federal assistance allows a reimbursable meal, depending on family income, to be offered at no charge, reduced charge and full paid meal price. The meal pattern for lunch provides one-third of the recommended daily allowance for children.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-07 16:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for typos...(to USDA σε παρένθεση....) κ.λ.π. ¨-)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-11-07 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

... ή όπως λέει και ο Αντράς, \"προδιαγραφές του USDA σ\' ό,τι αφορά τη σύνθεση του εδεσματολογίου\".
Και ευχαριστώ...¨-)