Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
force en fonction du déplacement
English translation:
force in function of displacement
Added to glossary by
Kpy
Mar 22, 2004 06:42
20 yrs ago
3 viewers *
French term
force en fonction du déplacement
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Materials testing
parameters of a graph
context:
Il trace le graphe de l’analyse ( par exemple force en fonction du déplacement )
context:
Il trace le graphe de l’analyse ( par exemple force en fonction du déplacement )
Proposed translations
(English)
| 5 | force in function of displacement |
Gayle Wallimann
|
| 4 +3 | as a function of |
phoenus
|
| 5 +2 | force versus displacement |
Bourth (X)
|
Proposed translations
36 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
force en fonction du d�placement
Selected
force in function of displacement
Many graphs for examples...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-22 07:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.physics.umd.edu/perg/abp/abptutorials/ abptuts/pe-tut.pdf Or force as a function of displacement is another way of wording it.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-22 07:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.physics.umd.edu/perg/abp/abptutorials/ abptuts/pe-tut.pdf Or force as a function of displacement is another way of wording it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Gayle, and all who helped"
+3
1 hr
French term (edited):
force en fonction du d�placement
as a function of
for example, force as a function of displacement
Peer comment(s):
| agree |
nothing
: Yes, that's the correct expression
34 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
Tony M
9 hrs
|
+2
3 hrs
French term (edited):
force en fonction du d�placement
force versus displacement
The graph shows force (on the vertical scale, say) versus displacement (on the horizontal).
Hope you're billing per source word (ratio of 3 to one). Plotting source/target text word counts (source versus target) would make an interesting graph too.
Hope you're billing per source word (ratio of 3 to one). Plotting source/target text word counts (source versus target) would make an interesting graph too.
Something went wrong...