French to English Science Physics Instrumentation measurements

Instrumentation measurements for a packaging company. This part refers to the instructions for using some viscosicty cups as follows:

Mode opératoire

1. La coupe ayant été mise a nouveau, boucher l'ajustage à l'aide d'un doigt placé sous la coupe.

2. Remplir la coupe avec le produit à essayer jusqu'à obtenir un ménisque convexe.

3. Laisser revenir les bulles d'air crevées au surface.

4. Pour eliminer le liquide en excés, poser un plaque de niveau (regle...) sur le dessous de la coupe en ayant soin de ne pas emprissoner des bulles d'air.

5. A ce moment, vous pouvez libérer l'orifice d'écoulement de la coupe.

6. D'une main faire glisser le niveau de la bord de la coupe et en meme temps de l'autre main, mettre en marche le chronomètre.

7. Le liquide s'ecoule librement dans le recipient placé sous la coupe.

8. Arreter le chronometre au moment de la rupture du filet liquide