Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
έπαρχος
English translation:
District Officer
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 2, 2005 12:23
18 yrs ago
16 viewers *
Greek term
έπαρχος
Greek to English
Other
Government / Politics
στην Κύπρο
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | District Officer |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 +3 | District Officer |
Elena Petelos
|
Change log
Oct 2, 2005 12:43: Vicky Papaprodromou changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Oct 2, 2005 14:51: Maria Karra changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
+9
9 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
40
Greek term (edited):
������
Selected
District Officer
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
Για διοικητικούς λόγους, η Κύπρος είναι διαιρεμένη σε έξι επαρχίες. Κάθε επαρχίας προϊσταται ο Επαρχος, ο οποίος είναι ανώτερος δημόσιος υπάλληλος που διορίζεται από την Κυβέρνηση ως τοπικός εκπρόσωπός της. Ο Επαρχος είναι ο συντονιστής και ο σύνδεσμος για τις δραστηριότητες όλων των Υπουργείων στην επαρχία του και υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών. Οι Επαρχοι δεν είναι εκλελεγμένες τοπικές ή περιφερειακές αρχές, αλλά μέρος της δημόσιας υπηρεσίας.
http://www.ucm.org.cy/gr/local_autorities.htm
DISTRICT ADMINISTRATION
For the purpose of administration, Cyprus is divided into six districts. Each district is headed by a District Officer, who is a senior civil servant appointed by the Government as its local representative. The District Officer is the chief coordinator and liaison for the activities of all Ministries in the District and is accountable to the Ministry of Interior. The district Offices are not elected local or regional authorities, but are part of the civil service.
http://www.ucm.org.cy/eng/local_autorities.htm
Για διοικητικούς λόγους, η Κύπρος είναι διαιρεμένη σε έξι επαρχίες. Κάθε επαρχίας προϊσταται ο Επαρχος, ο οποίος είναι ανώτερος δημόσιος υπάλληλος που διορίζεται από την Κυβέρνηση ως τοπικός εκπρόσωπός της. Ο Επαρχος είναι ο συντονιστής και ο σύνδεσμος για τις δραστηριότητες όλων των Υπουργείων στην επαρχία του και υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών. Οι Επαρχοι δεν είναι εκλελεγμένες τοπικές ή περιφερειακές αρχές, αλλά μέρος της δημόσιας υπηρεσίας.
http://www.ucm.org.cy/gr/local_autorities.htm
DISTRICT ADMINISTRATION
For the purpose of administration, Cyprus is divided into six districts. Each district is headed by a District Officer, who is a senior civil servant appointed by the Government as its local representative. The District Officer is the chief coordinator and liaison for the activities of all Ministries in the District and is accountable to the Ministry of Interior. The district Offices are not elected local or regional authorities, but are part of the civil service.
http://www.ucm.org.cy/eng/local_autorities.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Greek term (edited):
������
District Officer
Local Government
District Administration
Local Government in Cyprus
Municipalities
Functions
Civil Marriages
Finances
Improvement Boards and Village Authorities
Number of Councilors in municipalities
Contact details for Municipalities
District Administration
Cyprus is divided into six administrative districts. These are Nicosia (the island's capital and seat of government), Famagusta, Limassol, Paphos, Larnaca and Kyrenia.
Each district is headed by a District Officer who is essentially the local representative or extended arm of the central government. The District Officer holds a position analogous to Prefect in France and Commissioner in other countries. The District Officer acts as the chief-co-ordinator of the activities of all Ministries in the District. District Officers report and are answerable to the Ministry of the Interior, which is headed by a Permanent Secretary.
District Administration
Local Government in Cyprus
Municipalities
Functions
Civil Marriages
Finances
Improvement Boards and Village Authorities
Number of Councilors in municipalities
Contact details for Municipalities
District Administration
Cyprus is divided into six administrative districts. These are Nicosia (the island's capital and seat of government), Famagusta, Limassol, Paphos, Larnaca and Kyrenia.
Each district is headed by a District Officer who is essentially the local representative or extended arm of the central government. The District Officer holds a position analogous to Prefect in France and Commissioner in other countries. The District Officer acts as the chief-co-ordinator of the activities of all Ministries in the District. District Officers report and are answerable to the Ministry of the Interior, which is headed by a Permanent Secretary.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Παρά λίγο να βρίσκατε και το ίδιο λινκ!
4 hrs
|
|
Αμ πώς να τους λένε; ¨-)
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 days 20 hrs
|
|
;-)
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
4 days
|
|
...and again hello from Madrid! ;-)))
|
Something went wrong...