Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εκτός του σωστού εύρους
English translation:
out of range
Added to glossary by
Petja Mladenova
Dec 28, 2006 21:07
17 yrs ago
Greek term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Greek to English, and 4 more.
εκτός του σωστού εύρους
Greek to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Ειδικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγή δεδομένων που να εντοπίζουν τα ακόλουθα ενδεικτικά λάθη:
- Εισαγωγή τιμών ***εκτός του σωστού εύρους***
- Εισαγωγή μη αποδεκτών χαρακτήρων στα ειδικά πεδία
- Εισαγωγή ελλιπών δεδομένων
- Εισαγωγή τιμών ***εκτός του σωστού εύρους***
- Εισαγωγή μη αποδεκτών χαρακτήρων στα ειδικά πεδία
- Εισαγωγή ελλιπών δεδομένων
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | out of range |
Spiros Konstantogiannis
|
| 4 +1 | within the correct range |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
out of range
Νομίζω ότι το correct είναι πλεονασμός εδώ και μπορεί να παραλειφθεί.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Spiros and all!"
+1
5 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
within the correct range
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
THE RIGHT ONE:
NOT within the correct range
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
THE RIGHT ONE:
NOT within the correct range
Something went wrong...