Glossary entry

Greek term or phrase:

Φλεβοκομβικός

English translation:

sinoatrial

Added to glossary by Bernadette Delahaye
Aug 28, 2004 07:13
19 yrs ago
13 viewers *
Greek term

Φλεβοκομβικός

Greek to English Medical Medical: Cardiology
Καρδιακός ρυθμός.
Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations (English)
5 +7 sinoatrial

Proposed translations

+7
12 mins
Greek term (edited): ������������
Selected

sinoatrial

Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
3 mins
:-)
agree Nadia-Anastasia Fahmi
9 mins
:-)
agree Georgios Paraskevopoulos
36 mins
:-)
agree Andras Mohay (X) : Αν και κακοποιούνται τα Λατινικά (sinUatrial είναι το σωστό). Πρβ. thyroid που πρέπει να είναι thyrEoid: αδένας της ασπίδας και όχι της πόρτας...
52 mins
:-))))
agree Elena Petelos : sinoatrial (not sinuatrial) http://bmj.bmjjournals.com/advice/stylebook/sbook.shtml
11 hrs
Ευχαριστώ για το link! :-)
agree Costas Zannis : Ναι, στην απάντηση. Και ναι και όχι στην παρατήρηση του Andras. Ο όρος έχει επικρατήσει ως «sinoatrial” (www.americanheart.org). Στην ορολογία όπως και στην εξέλιξη της γλώσσας ισχύει η αρχή: «Τα σημερινά λάθη, τα αυριανά σωστά».
1 day 3 hrs
Ευχαριστώ για το σχόλιο και το link! :-)
agree Evdoxia R. (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ Λαμπρινή!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search