Translation glossary: De<>En Business/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 465
Next »
 
"quantitative" market neutral managersManager (von Fonds), die eine quantitative marktneutrale Strategie verfolgen 
angielski > niemiecki
(Chinese) policy banksstaatliche Investitionsbanken [Förderbanken] (in China) 
angielski > niemiecki
(entsprechend dem) Saisonverlauf(according to/depending on/in line with) seasonal requirements 
niemiecki > angielski
(Geschäfts)gelegenheiten(business) opportunities 
niemiecki > angielski
Abgleichreconciliation / adjustment *financials* 
niemiecki > angielski
Abkündigung / abkündigenannouncement of discontinuation / to announce discontinuation (of production/manufacturing) 
niemiecki > angielski
Abrechnung nach Aufwand(to be) invoiced according to actual hours worked/according to hours of work performed 
niemiecki > angielski
Abrechnungssystembilling system 
niemiecki > angielski
Abstimmungstermincoordination meeting 
niemiecki > angielski
accelerated stock option gainsvorzeitig fällige [fällig gestellte] Gewinne/Erträge aus Aktienoptionen 
angielski > niemiecki
accumulation sharesthesaurierende (Fonds)anteile / (Fonds)anteile mit Kapital-/Ertragszuwachs 
angielski > niemiecki
adopting adversarial versus joint problem-solving techniquesAnwendung konfrontativer vs konsensorientierter Problemlösungstechniken 
angielski > niemiecki
aged accounts receivablesForderungen nach Fälligkeit [Alter] 
angielski > niemiecki
agency modelAgenturmodell 
angielski > niemiecki
agreement on payment(s) mechanismVereinbarung über die Zahlungsweise 
angielski > niemiecki
Aktionärstumshareholdership / share ownership 
niemiecki > angielski
aktive/passive latente Steuerndeferred tax assets / deferred tax liabilities *IAS* 
niemiecki > angielski
aligned with targetentspricht der Zielvorgabe 
angielski > niemiecki
alignment (hier)Abstimmung 
angielski > niemiecki
alterations in travel servicesÄnderungen der Reiseleistungen 
angielski > niemiecki
Ampelsystemtraffic lights system / traffic light approach 
niemiecki > angielski
an nächstoffener Rangstellewith highest available priority 
niemiecki > angielski
ancillariesergänzende Produkte 
angielski > niemiecki
Anwendung an einem Beispielworked example 
niemiecki > angielski
Appellappeal *aspect of message* 
niemiecki > angielski
appointed Secretary of [co. name]ernannter/bestellter (Company) Secretary der [Firma] / Gesellschaftssekretär nach angelsächsischem (Gesellschafts)recht 
angielski > niemiecki
appraisal rights *mergers*Barabfindungsrechte (von Aktionären) 
angielski > niemiecki
Arbeitswerteinitial/preliminary (cost) estimates 
niemiecki > angielski
asset-backed notesforderungsbesicherte (Schuld)titel / Asset-Backed Notes 
angielski > niemiecki
associate incomeErtrag [Erträge] aus verbundenen [assoziierten] Unternehmen 
angielski > niemiecki
associated undertakingsassoziierte Unternehmen *IAS/IFRS* 
angielski > niemiecki
audience mappingZielgruppendarstellung/-visualisierung 
angielski > niemiecki
audit trailPrüfungspfad 
angielski > niemiecki
auditing availability and order confirmationAuditfähigkeit und Auftragsbestätigung 
angielski > niemiecki
Auftragsstaffingcontract staffing 
niemiecki > angielski
Ausgangsgrundlagebaseline 
niemiecki > angielski
ausgeprägter Dienstleistungsgedankestrong focus on customer service 
niemiecki > angielski
Auslaufprämiephase-out deal / discount 
niemiecki > angielski
Auslösungaccommodation/subsistence allowance 
niemiecki > angielski
Auslösungenfield allowances / per diems *paid to employees working on remote sites* 
niemiecki > angielski
ausschließlich in Geld bestehendes Entgeltpurely monetary [cash-only] compensation 
niemiecki > angielski
Ausstiegsmanagementexit management 
niemiecki > angielski
AZF-Bereich / Bereich Auftragszusammenfassungorder consolidation 
niemiecki > angielski
österreichische HandelsusancenAustrian trading practices [trade customs] 
niemiecki > angielski
“hub-and-spoke” business modelNabe-Speiche-(Geschäfts)modell 
angielski > niemiecki
bankbetrieblichhere: for banking operations 
niemiecki > angielski
beleggebundener Zahlungsverkehrpaper-based payments [payment transactions] 
niemiecki > angielski
beleghafter Zahlungsverkehrpaper-based payments (payment transactions) 
niemiecki > angielski
best bid vs. best offerbester Geld- vs. bester Briefkurs 
angielski > niemiecki
Bestandsgeschäftexisting business / portfolio / activities 
niemiecki > angielski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search