Translation glossary: De<>En Business/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 465
« Prev Next »
 
Policenaufkäufer auf dem deutschen LV-Zweitmarktpolicy buyers [(life) settlement providers] in the German secondary market for life insurance 
din germană în engleză
port-harbour transportationTransport von Hafen zu Hafen 
din engleză în germană
pre-clearance of transactionsVorab-Freigabe [vorherige Genehmigung] von Transaktionen 
din engleză în germană
pre-emergency planningNotfall- und Katastrophenpläne 
din engleză în germană
pre-exceptionalvor einmaligen/außerordentlichen Posten/Erträgen 
din engleză în germană
pre-exceptionalsvor außerordentlichen Posten 
din engleză în germană
pre-leadership program(me)Programm zur Vorbereitung auf Führungspositionen 
din engleză în germană
price positioning conceptKonzept für die Preispositionierung 
din engleză în germană
principal officerleitende/r [ranghohe/r] Angestellte/r 
din engleză în germană
Prioritätensteuerungmanagement of priorities / priority management 
din germană în engleză
proceeds from sales and insurance recoveries related to fixed assetsErlöse aus (Sach)anlagenabgang und auf (Sach)anlagen bezogene Versicherungserstattungen 
din engleză în germană
profit warning / profits warningGewinnwarnung 
din engleză în germană
Projektlebenszyklusproject life cycle [lifecycle] 
din germană în engleză
property, plant and equipment (PPE)(Vermögens)gegenstände des Sachanlagevermögens // Sachanlagen 
din engleză în germană
Provisionsabteilungcommissions department 
din germană în engleză
Prozesssicherungprocess assurance 
din germană în engleză
PT (Personentage)person days 
din germană în engleză
quality-producing attributesqualitätsbestimmende [die Qualität definierende] Attribute/Merkmale 
din engleză în germană
Quarterly Representation Package (for submission to Corporate Audit Department)Quartalsbericht/-bestätigung für die interne Revision 
din engleză în germană
Quellensteuerfunktionenwithholding tax functions/features 
din germană în engleză
rapid response unit *Kundendienst*Bereitschafts-/Havarie-/Notdienst 
din engleză în germană
Rücklagenspiegelstatement of changes in reserves 
din germană în engleză
reciprocityGegenseitigkeit 
din engleză în germană
recommended syndicate structureempfohlene Konsortialstruktur 
din engleză în germană
reconciliation of earnings and equityÜberleitung von Gewinn [Ertrag] und Eigenkapital 
din engleză în germană
redenominationWährungsumstellung / Umstellung auf andere [neue] Währung 
din engleză în germană
Referenzkonto(thematik)reference accounts (issue) 
din germană în engleză
refinery joint ventureJoint Venture im Raffineriebereich 
din engleză în germană
regulated entityder Aufsicht unterliegende Körperschaft 
din engleză în germană
release of receivable provisionAuflösung einer Rückstellung für uneinbringliche Forderungen [Forderungsausfälle] 
din engleză în germană
remerchandisingNeuvermarktung / Neupräsentation (eines Produkts) 
din engleză în germană
replica pension plansdeckungsgleiche Altersversorgungspläne 
din engleză în germană
retained (loss) for the period // retained profit for the periodthesaurierter Gewinn (Verlust) für die Periode 
din engleză în germană
retention after probationary periodÜbernahme nach der Probezeit [nach Ablauf der Probezeit] 
din engleză în germană
revenue sharing dealModell/Vereinbarung zur Umsatz-/Erlösaufteilung [Umsatzbeteiligungsmodell] 
din engleză în germană
revenue synergiesErtragssynergien / Synergien im Ertragsbereich 
din engleză în germană
review recordBeurteilungsbericht/-protokoll 
din engleză în germană
Richtlinieguideline / policy 
din germană în engleză
Richtlinie zur Wohnbauförderungguideline [directive] on housing [residential] construction subsidies [assistance] 
din germană în engleză
Sachen im Gefahrenbereich (SiG)property/equipment in (high-)risk areas 
din germană în engleză
Sachinhaltefactual content/information/aspect 
din germană în engleză
Saldierungset-off / offset 
din germană în engleză
sale of group undertakings during the yearVeräußerung von Konzerngesellschaften im Berichtszeitraum [im Geschäftsjahr] 
din engleză în germană
sales flatUmsatz unverändert/gleichbleibend/stabil/stagnierend 
din engleză în germană
Sammelkonti/-kontencollective accounts 
din germană în engleză
seat revenue *airlines*Ertrag pro Sitz(platz) 
din engleză în germană
secondary boardsZweitnotierung(en) / Sekundärnotierung(en) 
din engleză în germană
secondary conversion of domestic shares into American Depositary SharesSekundärumwandlung von Inlandsaktien in ADS 
din engleză în germană
securities market participantsTeilnehmer an den Wertpapiermärkten 
din engleză în germană
Selbstaussageself-statement 
din germană în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search