Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 fas>eng با نگاه شمردن eyeballing pro closed no - Oct 19 '22 fas>eng روکار stucco pro closed ok - Oct 4 '21 eng>fas townhome خانه‌های دیوار به دیوار pro closed no - Jan 13 '21 eng>fas "schadenfreude" خنک دل شدن pro closed no - Oct 25 '20 fas>eng پایه خدمتی Rank of enlistment pro just_closed no - Oct 25 '20 fas>eng پایه خدمتی Rank of enlistment pro just_closed no - Apr 22 '20 fas>eng باز دوران نشاط و شادی آمد Once again, there came a time of joy and happiness. easy closed no - May 27 '19 fas>eng عنایات رهبری Supreme Leader's blessings/grants/gifts/favors pro closed ok 4 Oct 30 '18 eng>fas Security clearance معافیت محرمانه/سری pro closed no 4 Apr 30 '18 eng>fas practising profession کار - شغل - پیشه تخصصی pro closed no - Apr 30 '18 eng>fas to hold constant ....تصوراتی که میتوانند به فرضیه تبدیل شوند/ تصوراتی که قابل فرضیه شدن دارند... pro closed ok - Sep 28 '17 fas>eng هیات عالی نظارت بر سازمانهای صنفی کشور Labor Unions Supervisory Board of Directors pro closed ok - Sep 13 '17 fas>eng قانون مجازات قاچاق اسلحه و مهمات Gun Trafficking Prevention Act pro closed ok 4 Aug 23 '17 fas>eng گواهی عدم ابتلا به سل Tuberculin skin test certification (for marriage license) pro closed ok - May 31 '17 fas>eng هوا هوای سینما رفتنه (We know) it is a beautiful time to go to movies........ pro closed ok - Apr 26 '17 fas>eng سریارو the ones - those pro closed ok 4 Apr 25 '17 fas>eng وقتی در جریان علاقه ی شاگردشون When they are aware that (a student is a huge fan of...) pro closed ok - Apr 25 '17 fas>eng به یه تیمی هستن (to be) in love with a team - be a huge fan (of a team) pro closed ok 4 Apr 25 '17 fas>eng باهاش هی؟ Not to keep joking about it! Not to keep messing with him/her! pro closed ok - Jan 26 '17 eng>fas idle le قدرت رکاب زدن pro closed no - Jan 7 '17 eng>fas rising-to-the-occasion عملکرد عالی و بجا pro closed no - Jan 7 '17 eng>fas sheltered life زندگی بدون مخاطره و مصون/محافظت شده pro closed no 4 Oct 24 '16 fas>eng سر بکش بره Just drink it up! Just gulp it down! pro closed ok 4 Sep 19 '16 fas>eng خیر مقدم عرض می نماییم We would like to express/extend our (warmest) welcome to... pro closed ok - Sep 18 '16 fas>eng مورد داشتیم Once (there was a ...) pro closed ok - Jul 7 '16 fas>eng آتش به سفره زد (Out of control) fire is devastating (people!) pro closed no 4 Mar 27 '16 fas>eng ربع paste pro closed ok - Mar 22 '16 fas>eng میزه مزه A course of appetizers - Appetizers! pro closed ok - Mar 18 '16 fas>eng لحظه تحویل سال The time of the spring equinox pro closed ok - Mar 19 '16 fas>eng من مقصودی ندارم I mean no harm! I didn't mean it! pro closed ok - Feb 28 '16 fas>eng خاطی ندارد It makes no difference what the offender's gender is. pro closed ok - Feb 26 '16 fas>eng فرمانده گروهان (gendarmerie) commando company commander pro just_closed no 4 Feb 26 '16 fas>eng حوزه استفحاظی district police department/ district Gendarmerie pro closed no - Feb 10 '16 fas>eng پایداری نعمت رأفت Lasting of blessed compassion pro closed ok 4 Feb 10 '16 fas>eng ...آن را به مرور زمان تبدیل به .... will transform it into......with the passing of time. pro closed ok - Feb 1 '16 fas>eng Buttering him up خا...ه مالی کردن pro closed ok 4 Feb 1 '16 fas>eng اقامه نماز کردن To lead the prayer pro closed ok 4 Jan 20 '16 fas>eng پشمام میریزه I go grey- getting old! pro closed ok - Jan 13 '16 fas>eng دم کنی steam tight (cloth) lid cover pro closed ok - Dec 25 '15 fas>eng اگه پا داد if you get a chance - if you stand a chance pro closed ok - Dec 25 '15 fas>eng ادا اطوار attitude - complicated pro closed ok - Dec 25 '15 fas>eng والله علی کل شئ علیم God/Allah knows all things! pro closed ok - Dec 25 '15 fas>eng هیچی حالیش نیست S/he is clueless! pro closed ok 4 Dec 27 '15 fas>eng Jik o buk dashtan To be connected/associated/cheek to cheek pro closed ok - Dec 28 '15 fas>eng Vamunde low life loser pro closed ok - Dec 28 '15 fas>eng Chachahe yodeling pro closed ok - Dec 19 '15 fas>eng پولشو بدن تنگ only if they pay- only if I get paid- pro closed ok - Dec 9 '15 fas>eng نره خر asshole- jerk pro closed ok 4 Dec 2 '15 fas>eng کاسب چکو میکشه A merchant writes a check pro closed ok - Dec 2 '15 fas>eng دست و بال at our hands- in reach- within reach pro closed ok Asked | Open questions | Answered