GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- VEU EN OFF: Veu que es troba fora del camp de la imatge peò que la complementa i l'enriqueix; normalment s'hi afegeix durant la gravació sonora. artstidactica.info - by CocoVilaseca
- Example sentence(s)
- Espectacles:
"...I perdona per les faltes d'ortografia"
Veu en off
"A poqueta nit"
Intèrpret
"Ací no paga ni Déu"
Intèrpret
"Cambio de plan"
Veu en off
- Teatres de la Generalitat Valenciana by CocoVilaseca
- 2. veu en off
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Audiovisuals
Discurs o so emès per una persona o una font no visible en la pantalla i que es troba fora del camp visual de càmera, que és ocupat per una o diverses imatges. [...] - Generalitat de Catalunya, Optimot by CocoVilaseca
- Des del punt de vista d’edició, a l’hora d’editar un àudio hem de tenir present que aquest pot provenir de diferents fonts i amb diferents característiques:
•La paraula, en forma de veu en off o diàlegs sincronitzats.
•La música.
•Els efectes sonors i ambientals.
•El silenci, com a valor expressiu..
- Generalitat de Catalunya, XTEC by CocoVilaseca
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |