Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
espanhol para inglês
português para inglês

Availability today:
Pouco disponível (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Martha Schwan
Translation, Editing and Proofreading

Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil
Horário Local: 14:44 -03 (GMT-3)

Nativo para: inglês (Variants: US, Canadian) Native in inglês, português (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in português
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


4 ratings (4.50 avg. rating)
What Martha Schwan is working on
info
Feb 24 (posted via ProZ.com):  Brazilian Portuguese into English of personal documents (birth certificate, ID and marriage certificate). Done in time and willing to do some more ...more, + 36 other entries »
  Display standardized information
Bio
Graduated in English Literature at Queen's University (Kingston/Canada)
Document formatting expertise.

Years of experience translating - 20+ years,  Personal Characteristics: management skills: tracking results, ability to solve problems, focus on results, quality management Services, organizational skills/Personal Skills: ambition, organized, creative, efficiency, adaptation easiness, quick learner, persistence.

Others: Currently working as a translator/technical and professional fields – English and Portuguese BR; Spanish into Portuguese BR; Spanish into English; Portuguese BR into English.

Areas of expertise: information technology (IT), dentistry, manuals, patents, marketing research, finance, animal sciences, brochures, forms, vital records, marketing research, biology, pharmaceuticals, criminology, ecology, education, geography, health, medicine (general), psychology, toxicology, molecular biology, oceanography, psychology, taxation, livestock management, agriculture, veterinary & zoology.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 272
Pontos do nível PRO: 244


Idiomas Principais (PRO)
espanhol para inglês16
espanhol para português8
italiano para inglês4
Pontos em mais 2 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra53
Direito/Patentes27
Adm./Finanças20
Arte/Literatura12
Ciência8
Pontos em mais 3 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Automóveis/carros e caminhões20
Direito: Contrato(s)20
Certificados, diplomas, licenças, currículos12
Química; ciência e engenharia química12
Mineração e minerais/pedras preciosas12
Engenharia (geral)12
Geologia8
Pontos em mais 27 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
inglês para português2
português para inglês2
1
Specialty fields
TI (Tecnologia da Informação)1
Other fields
Turismo e viagem1
Educação/pedagogia1
Outros1
Direito (geral)1
Palavras-chave Translator Portuguese, translator, Medical Translator, Dentistry Translator, Brazilian Portuguese Translator, general translator




Última atualização do perfil
Jun 5