|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ... | |
2 |
Massimiliano Maugeri
Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , 英語 (Variants: US, British, South African, Indian, UK, French) , スペイン語 (Variants: Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
3 | Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ... | |
4 | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ... | |
5 | Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ... | |
6 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... | |
7 | traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, ... | |
8 | French, English, German, Italian, audiovisual, subtitles, videogames, literature, translator, proofreader, ... | |
9 | economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ... | |
10 | traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ... | |
11 | german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering | |
12 | business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ... | |
13 | roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility, | |
14 | Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale | |
15 | 言語学, 化粧品、美容, 栄養, 繊維製品/衣服/ファッション, ... | |
16 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ... | |
17 | Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ... | |
18 | translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ... | |
19 |
Andrea de Angelis
Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss ) |
心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, 詩&文学, ... |
20 | SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.