The German to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

27 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hannah Da Santos
Hannah Da Santos
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
English, German, advertising material, contracts, manuals, recipes, letters, websites
2
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in German Native in German
3
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
4
Nicholas Laurier Eveneshen
Nicholas Laurier Eveneshen
Native in English (Variants: UK, US, Canadian) Native in English
German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, German-English policy translation, government document translation, legislation translation, specialist translation, specialized translation, certificate translation, legal translation, ...
5
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in German Native in German
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
6
elke
elke
Native in German Native in German
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
7
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German, English Native in English
Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
8
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in German Native in German
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
9
Amy Billing
Amy Billing
Native in English (Variant: British) Native in English
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
10
James Linares
James Linares
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Construction / Civil Engineering
11
Tom Tyson
Tom Tyson
Native in English Native in English
Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
12
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
13
Alison Watt
Alison Watt
Native in English Native in English
German, English, native speaker, Spanish, translator, translation, interpreter, interpretation, technical, qualified, ...
14
Daniel Jeory
Daniel Jeory
Native in English Native in English, German Native in German
SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
15
Marion Greenway Allen
Marion Greenway Allen
Native in English (Variant: British) Native in English
translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
16
Jim Barr
Jim Barr
Native in English 
german, french, spanish, financial, accounting, business, contracts, bids, tenders, legal, ...
17
Stefania Spagnulo
Stefania Spagnulo
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) 
Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
18
smcd
smcd
Native in Italian (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard) 
Art, Arts & Crafts, Painting, Geology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
19
Lindsay Condit Marshall
Lindsay Condit Marshall
Native in English (Variants: US, UK) 
translation, Lingua Germanica, german, english, american, british, translator, proofreader, editor, economics, ...
20
Sabrina Stolfa
Sabrina Stolfa
Native in English 
German to English, academic texts, literary translation, journalism, articles, journalistic article, conference proceedings, history, social sciences, marketing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.