Freelance translators » チェコ語 から 英語 » 技術/工学 » 石油工学/石油科学 » Page 1

Below is a list of チェコ語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 石油工学/石油科学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

28 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
ivkafilova
ivkafilova
Native in スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
Array医療: 製薬, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, ...
2
Galina Rupchanska
Galina Rupchanska
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
3
Amy Van Dyke
Amy Van Dyke
Native in 英語 Native in 英語
French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy
4
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in アラビア語 Native in アラビア語, チェコ語 Native in チェコ語
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5
Jan Kolbaba
Jan Kolbaba
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, english, czech, tractors, ...
6
Vladimir Alekseev, MCIL
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in ロシア語 Native in ロシア語
Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
7
Samuel Hunt
Samuel Hunt
Native in 英語 Native in 英語
German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
8
Vladimir Karoli
Vladimir Karoli
Native in スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
9
Nicholas Miller
Nicholas Miller
Native in 英語 Native in 英語
Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, ...
10
Antonin.Gala
Antonin.Gala
Native in チェコ語 Native in チェコ語
Czech translator, Czech editor, Czech interpreter, Czech translation
11
Jirina Nevosadova
Jirina Nevosadova
Native in チェコ語 Native in チェコ語
business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining, ...
12
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Native in フランス語
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
14
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語
German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
15
Vladimir Sudakov
Vladimir Sudakov
Native in ロシア語 Native in ロシア語, スロヴァキア語 Native in スロヴァキア語
nuclear power, technical documentation, power plant, technology, power engineering, chemistry, mechanical engineering, air conditioning, pumps, fluid technics, ...
16
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Native in 英語 Native in 英語, クロアチア語 Native in クロアチア語
english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
17
Tiziano Marasco
Tiziano Marasco
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
18
Kostas Zgafas
Kostas Zgafas
Native in チェコ語 Native in チェコ語
english to czech translations, czech to english translations, website translation into czech, website localization into czech, website localisation into czech, www localization into czech, www translation to czech, msds translation to czech, material safety data sheet translation to czech, medical translations to czech, ...
19
siva perugu
siva perugu
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
20
Anton Šaliga
Anton Šaliga
Native in スロヴァキア語 
Slovak, translation. proofreading, chemistry, metallurgy, quality management, technical literature, business, marketing, contracts, geology, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。