 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More német - angol translators and interpreters » |
 |  Steffen Walter
Top-Notch Service | Direct Clients Only | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, aggregates, Zuschlagstoffe, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungsleg ... | German
Németország | 12418 points
német - angol | | | Edith Kelly
Professional conference interpreter | Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, I also enjoy new translators reviews.
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Svájc | 9253 points
német - angol | | | jccantrell
Was nicht ist, kann noch werden. | electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, mechanical, technical ... | English
Egyesült Államok | 4618 points
német - angol | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Archaeologie, Archäologie, archeology, archaeology, Architektur, architecture, art, looted art, restitution, Kunst, Beutekunst, Raubkunst, Kunstgeschichte, art history, Fabrik, Produktion, factory, manufacturing, Verpackung, packaging, Druck, printing, molding, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, mechanical enginering, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, cycling, bicycle, pedelec, Landwirtschaft, agriculture, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, civil engineering, Stadtplanung, Städtebau, urban planning, resilience, climate, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, gardening, landscaping, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, tree, perennial, organic, permaculture, biodynamic, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motor, engine, drive, Antrieb, Getriebe, gear, Maschinen, Werkzeug, Werkzeugmaschi ... | German/English
Egyesült Államok | 4290 points
német - angol | | | Bernd Runge
Specialized in Technology & Engineering | Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, trados, across, acrobat, translation, proof reading, lecturing, English German, deutsch englisch, meeresenergie, Militär, Flugzeug, Raketen, missile ... | German
Németország | 3892 points
német - angol | | | Michael Martin, MA
Creativity wins in the long run | Textilek / ruházat / divat, Jog: Adó és vám, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Szleng, Vallás, Reklám / PR, Pszichológia, Költészet és irodalom, Filozófia, Oktatás / pedagógia, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Szabadalmak, Táplálkozás, Nevek (személyek, vállalatok), Hadi / védelmi, Menedzsment, Nyelvészet, Emberi erőforrások, Befektetések / értékpapírok, Internet, e-kereskedelem, Biztosítás, Földrajz, Élelmiszerek és italok, Folklór, Pénzügy (általános), Mozi, film, TV, dráma, Környezet és ökológia, Közgazdaságtan, Orvosi (általános), Marketing / Piackutatás, Történelem, Szólások / mondások / közmondások, Turizmus és utazás, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Üzlet/kereskedelem (általános), Kormányzás / politika, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek), IT (Információtechnológia) ... | German/English
Egyesült Államok | 3778 points
német - angol | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices Manuals, anaesthesia, intensive care, airway management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain management, e ... | German
Németország | 2577 points
német - angol | | | Ted Wozniak
Bridging the Language GAAP- | business, accounting, finance, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP, taxation, Steuerrecht, HGB, Jahresberichte, Geschäftsberichte, Rechnungslegungsstandards, IDW, Wirtschaftsprüfer, Steuerbericht, Steuerberichte, Verrechungspreise, transfer pricing, German, English, translation, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, translations, ATA, American Translators Association, Übersetzer, Fremdsprache, ... | English
Egyesült Államok | 2112 points
német - angol | | | Beate Lutzebaeck
Double qualification in law (Germany/NZ) | law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, banking, government, courts ... | German/English
Új-Zéland | 2079 points
német - angol | | | Rowan Morrell
Committed to the Customer | dentistry, German-English, french-English, spanish-English, medical, general interest ... | English
Új-Zéland | 1459 points
német - angol | | | David Tracey, PhD
Expert medical translations | German medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung ... | English
Németország | 1407 points
német - angol | | | Darin Fitzpatrick
Engineer & Project Manager | technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, system ... | English
Egyesült Államok | 1391 points
német - angol | | | Richard Stephen
Technical translations for over 30 years | KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, ... | English
Egyesült Államok | 1172 points
német - angol | | | Susan Zimmer
Business management & linguistic quality | translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, IT, contract translation ... | English
Egyesült Államok | 1123 points
német - angol | | | Sabine Akabayov, PhD
Scientist and Translator | scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, German, hebraeisch, deutsch, English, englisch, תירגום מדעי , גרמנית עברית אנגלית ... | German
Izrael | 1086 points
német - angol | | | Louise Mawbey
Court-approved. Quality counts | ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, SAP, engineering, mechanical engineering, contracts, golf, operating manuals, tourism, SDL, legal, law, post-editing, proofreading, MTPE ... | English
Németország | 1058 points
német - angol | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, telecommunications, engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
Egyesült Királyság | 1032 points
német - angol | | | heikeb
Hardware/Software/Website Localization | English, German, translator, translations, Ph.D., humanities, art, music, computer, localization, localisation, IT, html, dtp, technical, engineering, business, tourism, linguistics, marketing, medical devices, pc, mac, trados, cat, computer, graphics, 3D, animation, photography, digital, programming languages, MT, experienced ... | German
| 904 points
német - angol | | | Kathi Stock
With German Quality & Accuracy | certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, contract, Verträge, Recht, telecommunication, Telekommunikation, IT, business, economics, Wirtschaft, marketing, tourism, Tourismus, education, Bildung, media, dentistry, Zahnmedizin, medical, Medizin, technical, Technik, chemistry, Chemie, multi level marketing, Fußball, soccer, football, basketball, Texas, Dallas Forth Worth area, German translator Dallas Forth Worth Texas, German translator in dallas, German translator in fort worth, German translator in texas, German interpreter in dallas, German interpreter in fort worth, German interpreter in texas ... | German
Egyesült Államok | 789 points
német - angol | | | Elisabeth Moser | tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, paintings, surgical methods, press releases, press kits, transportation, ships, food, cooking, press releases, contracts, medical reports, medical studies, ... | German
Egyesült Államok | 786 points
német - angol | | | Henry Schroeder
20 years of experience, certified, ATA | Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, Writers, Artists, Painters, Academics, Critics, Novellas, Short stories, Historians, History, Russia, Germany, 19th Century, 20th Century, Sewing, Fabric, Design, Clothing, Fashion, ... | English
Egyesült Államok | 625 points
német - angol | | | Sarah Bessioud
A way with words | German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, Übersetzung, translation, tourism, hospitality, marketing, travel, tourisme, hôtel, gastronomie, menus, Speisekarte, carte de restaurant, site internet, websites, tour operators, brochures, hotels, culinary translations, food package labelling, ... | English
Németország | 605 points
német - angol | | | Astrid Elke Witte
Precision at your fingertips | intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, Markenregistrierung, Nichtigkeitsklage, Ordnungsmittelantrag, Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung, Vollmacht, Waren- und Dienstleistungsverzeichnis, Judgment, decision, action, affidavit, warning letter, preliminary injunction, community trademark, German trademark, international registration, power of attorney, articles of association, trademark registration, cease and desist undertaking, invalidity suit, list of goods and services, trademark application, patent, trademark, nullity action, telecommunications, ADSL, Führungszeugnis, Zeugnisse, certificates, diplomas, SDL Trados Studio, SDL Trados Studio 2019, SDL MultiTerm, SDL MultiTerm 2019 ... | English
Németország | 578 points
német - angol | | | Erich Friese
Accurate, fast & never missed a deadline | Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & Veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics ... | German/English
Ausztrália | 535 points
német - angol | | | Sheila Hardie
passion des mots | ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, national parks, botanic gardens, trees, forests, woodland, flowers, saguaro cactus, natural history, flight, birds, bearded vulture, Spanish imperial eagle, cormorants, cranes, fish, flamingos, frogs, hummingbirds, kudu, lynx, mountain zebra, mammals, raptors, rattlesnakes, reptiles, snakes, Spanish ibex, stork, woodpeckers, animals, wildlife, biology, geography, tourism, travel, art, Barceló, photography, wine, Catalunya, Catalonia, Canary Islands, La Palma, Caldera de Taburiente, Tenerife, Mount Teide, Guanches, Andalucía, Extremadura, Pyrenees, Spain, Morocco, South Africa, Cape Town, Balearic Islands, Iguazú, Louisiana, Arizona, Texas, France, Camargue, dust masks, Belgian cheese, e-democracy, kitchen utensils, recipes, hotels, menus, hair-care products, fruit, vegetables, digital printing, cycling, architecture, Gaudí, AutoCAD, algae, science, EU LIFE projects, mountains, volcanoes, geology, agriculture, environmental issues, wildlife translator, na ... | English
Spanyolország | 529 points
német - angol | | Next page: More német - angol translators and interpreters » | |
