 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Spanish translators and interpreters » |
 |  Maria Dolors Gonzálvez Playà
Automotive, SAP, mechanical engineering | technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, mechanical engineering, engineering, mechanics, automotive, Automobil, Fahrzeugtechnik, workshops, Werkstatt, Maschinenbau, máquina-herramienta, Werkzeugmaschine, Anbauanlage, Kompressoren, compressors, Ventile, valves, technical documentation, technische Dokumentation, erneubaren Energien, renewable energies, energías renovables, energies renovables, solar, eolic, Windenergie, remote diagnosis, monitoring, industry, industrial engineering, vehicles, Fahrzeuge, components, Komponenten, automobile supplier, fault codes, Medizintechnik, German to Catalan technical translator, Deutsch Spanisch Übersetzer, Englisch Spanisch Uebersetzer, machinery, welding, laser, measuring, instruments, semiconductors, Halbleiter, sensors, Sensoren, actuadores, actuadors, actuators, Stellglieder, Stellmotoren, Stellan ... | Spanish/Catalan
Spain | 71 points
German to Spanish | | | Regina Grossmann | deutsch, Tourismus, Gastronomie, Kosmetik, Papierindustrie ... | German
Spain | 70 points
German to Spanish | | | Miquel Gomez Besos
Translating cultures | Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, German, localization, apps, application, software, website, media, quality, control, assurance, audio, narratives, captions, transcription, video, film, games, tv, cinema, movie, Marketing, promotion, press, Manuals, PDF, MS Word, Word, Doc., Doc format, Doc, Technical translator, Technical, Literary, Desktop, Localization, Publishing, Open Office, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, web applications, web services, Multilingual, Localisation, professional, Übersetzung, Deutsch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, business, Wirtschaft, Marketing, Market Research, Marktforschung, information, documentation, Dokumentation Software, Hardware, Internet, Website, Websites, documentation, Dokumentation, Handbuch, Handbücher, manual, Wireless, Drahtlos, Mobile, Mobilgeräte, consumer electronics, dtp, desktop p ... | Catalan/Spanish
Indonesia | 69 points
German to Spanish | | | David Meléndez Tormen
Professional and reliable, DipTransIoL | English Spanish Chilean German Latin Quality Business Hardware software Terminology glossary localization commercial training Marketing project Management html telecom Telecom(munications) Terminology glossary memory business financial literature Linguistics contracts Trados powerpoint Marketing proposals localization courseware Santiago Chile Netherlands Dutch ... | Spanish
Chile | 57 points
German to Spanish | | | Michaela König | German, french, Spanish, technical, furniture, Architecture, interior design, allemand, alemán, muebles, mobilier, bureau, oficina, arquitectura, diseño, técnico, máquina, instalación, planta ... | German
Austria | 55 points
German to Spanish | | | Pablo Ilundain
Fachübersetzung für Industrie & Technik | Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, Spanish, spanisch, alemán, German, allemand, deutsch, técnico, engineering, Ingenieurwesen, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Maschinen, mechanical, Fachübersetzung spanisch, Patents and Trademaks, Fussbodenheizung, heating, valves, Ventil, válvulas, mecánica, máquinas, maquinaria, electrical, electrónica, appliances, household appliances, manuales, user guides, Gabelstapler, horquillas, Automatisierung, Kühltechnologie, Plastik, pipelines, Bedienungsanleitungen, Lüftungsanlagen, Gebrauchsanweisungen, user, guías, usuario, web, internet, hardware, IT, usuario, automóvil, Fahrzeug, vehicle, automobile, car, automotive, logistics, logística, SAP, Logistik, imprenta, printing, Druckerei, Textile, Werkzeuge, textil, trade, export, Verdrahtungssystem, Klimaanlage, air conditioning, import, advertising, campaign, project, commercial, comercio, commerce, exportación, Ha ... | Spanish
Spain | 49 points
German to Spanish | | | Dialogo
Make words come easy... | German, Spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, environment, recycling, automotive engineering, IT, software localization, internet banking, Marketing, tourism, wine, esoterism, gastronomy, pharmaceutics, Psychology, finance, construction, health, beauty products, Architecture, IT, B2B Integration, eCommerce, New Media, law, legalisations, advertising, gastronomie, Architecture, wellness, legalization, documents ... | German
Spain | 48 points
German to Spanish | | | Cristina Veiga
19 years: Technical, Medical, Business | translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, English, inglés, inglês, Englisch, Spanish, español, espanhol, Spanisch, German, alemán, alemão, Deutsch, Portuguese, portugués, português, Portugiesisch, Galician, gallego, galego, Galicisch, Galizisch, proofreading, revisión, revisão, Korrektur, proofreader, revisor, Law, derecho, direito, Recht, Commerce, comercio, Geschäft, Handel, Medicine, medicina, Medizin, medical, médico, medizinisch, turístico, tourist, tourism, Tourismus, Touristik, Advertising, publicidad, publicidade, Werbung, publicitario, publicitário, financial, financiero, financeiro, Finanz, technical, técnico, technisch, Marketing, mercado, market, research, contract, contrato, Vertrag, Insurance, seguros, Versicherungen, health, salud, saúde, Gesundheit, administration, Management, administración, gestión, administração, gestão, Verwaltung, Geschäftsleitung, Geschäftsführung, human, resources, recursos, human ... | Spanish
Spain | 47 points
German to Spanish | | | Thilo Müller
Reliable, high-quality translation. | Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, Paypal, Western Union, Money Gram, check, native German living in Argentina, Medical, Pharmaceutical, IT, Automotive, Electronics, Engineering, Science, Law, Patents, Food, Business, Quality, Translation, Proofreading, Editing, Other, http://www.thilomuller.my.proz.com ... | German
Germany | 47 points
German to Spanish | | | LACtranslations
Scientific, Marketing translations | medicine, pharmaceuticals, healthcare, Marketing, engineering, Architecture, construction, art, travel, software, Spanish, German, English, alemán, inglés, español, arquitectura, ingeniería, construcción, arte, Kunst, Ingenieurwissenschaften, Architektur, Übersetzer, translator, argentinien, auto, automotion, bau, deutsch, elektrizität, elektronik, energie, entwerfen, entwurf, heizung, ingenieur, konstruktion, landschaft, maschine, motor, planung, projekt, spanisch, technisch, technik, wohnung, installation, stahlbau, arte, auto, automatización, automoción, automotriz, automóvil, calefacción, castellano, computación, construcción, contratista, decoración, edificio, electricidad, electricista, electrónica, energía, ladrillo, licitación, máquina, maquinaria, mecánica, mecánico, motor, museo, norma, normativa, planificación, planos, plantas, presupuestación, presupuestar, proyecto, rascacielos, reciclaje, reforma, técnica, técnico, tecnología, traducción, traducciones, turismo, viajar, vi ... | Spanish
Argentina | 42 points
German to Spanish | | | Maria Rodriguez Palma
Get your content ready for Latin America | Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, translator, localization, proofreading, Genetics, website, nuclear, Vienna, Austria, terminology, Trados ... | Spanish
Austria | 40 points
German to Spanish | | | Bruno Schneider
Engineering, marketing and management | engineering, ingenieria, Management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones ... | Spanish
Uruguay | 39 points
German to Spanish | | | Ivan Nieves
Accurate, reliable, experienced | German, Spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, software, localization, website ... | German/Spanish
Switzerland | 38 points
German to Spanish | | | Eva Piqueras Rubow
Patents, medical... | patentes, Patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, Veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, medizinische, Mechanik, mecánica, mechanics, genética, Genetics, Genetik, biología, Biologie, biology, Medizin, medical devices, MDR, dispositivos médicos, ensayos clínicos, clinical trials, consentimientos informados, Einwilligungserklärung, EMA, Molekularbiologie, klinische Studie, informed consent, farmacia, Medizinprodukte ... | German/Spanish
Spain | 37 points
German to Spanish | | | Maria Lorena Batiston
| Advertising / Public Relations, Transport / Transportation / Shipping, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing, Management, Internet, e-Commerce, History, Engineering: Industrial, Agriculture, Patents, Computers: Hardware, Medical: Dentistry, Nutrition, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Mechanics / Mech Engineering, Linguistics, Human Resources, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation, Science (general), Automation & Robotics, Religion, Energy / Power Generation, Botany, Poetry & Literature, Psychology, Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers (general), Education / Pedagogy, Automotive / Cars & Trucks, Medical (general), Engineering (general), Electronics / Elect Eng ... | Spanish/German
United States | 36 points
German to Spanish | | | Mróz de León
| German, english, Spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, phone, aleman, ingles, español, polaco, legal, contato, economico, comercio, interpretacion, teléfono, Deutsch, Spanisch, Englisch, polnisch, Recht, Wirtschaft, Vertrag, Verkehr, handel, nimiecki, hiszpanski, angielski, polski, prawo, umowa, handel, ekonomia, traduccion, traducciones, Übersetzung, Übersetzungen, tlumaczenia, tlumaczenie, translation ... | Spanish
Poland | 36 points
German to Spanish | | | Juan Herrera
accuracy in translations | English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, informatics, mechanics, building, electrical, astronomy, engineering, cosmology, archeology, paleontology, preHistory, accuracy tranlation, efficiency, commitment ... | Spanish
Spain | 35 points
German to Spanish | | | Antonio Contreras
Technical, marketing and EU fields | English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, technical translator, Fachübersetzung, Fachübersetzer, traducteur technique, traduttore tecnico, traductor técnico, technical documentation, Betriebsanleitung, technische Unterlagen, documentación técnica, manual de instrucciones, automoción, KFZ, Kraftfahrzeug, PV-Anlage, energías renovales, energía solar, energía eólica, Marketing, European Union, Europäische Union, Union européenne, Unión Europea, EU related texts, EU-Texte, Euro, BMW, MAN, KraussMaffei, Honda, Leica, Bosch, Siemens, Blaupunkt, Schneider, Team-Viewer, Asus. Transit XV, Transit NXT, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014, Across, MemSource, MemoQ ... | Spanish
Spain | 34 points
German to Spanish | | | Emiliano Pantoja
Lawyer and Translator | Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, legal translation, especialized translation, general translation ... | Spanish
Spain | 32 points
German to Spanish | | | Rosa Diez Tagarro
Words that count | medicine, Insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, e-learning, manuals, contractual, presentations, articles, translator, Fachübersetzerin, traductora, técnica, traducciones, translations, Übersetzungen ... | Spanish
Spain | 28 points
German to Spanish | | | Carl Stoll
Reliability Writ Large | business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, direito, diritto, droit, economia, Economics, economie, energia, energie, energy, filosofia, geologia, Geologie, géologie, Geology, Geschichte, giornalismo, histoire, historia, History, Islam, islão, Arabic, árabe, Arabisch, arabe, jornalismo, Journalism, Journalisme, Journalismus, law, médecine, medicina, medicine, medio oriente, Medizin, Middle East, Moyen-Orient, Naher Osten, Oriente Medio, Spanish dialects, dialectos, periodismo, philosophie, Philosophy, politica, politics, Politik, politique, quimica, Recht, storia, Verträge, Wirtschaft, regional variants of Spanish, variantes regionales del español, Russian, ruso, russe, russisch ... | English
Argentina | 28 points
German to Spanish | | | Marcos Romano
Experience and professional quality | Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, sociología, ética, Automóviles, Camiones Viajes y turismo, Derecho, impuestos, aduanas, patentes, marcas registradas, derechos de autor contratos, Imprenta, publicación, Poesía, literatura, Publicidad, Relaciones públicas, Arqueología, Arte, artes manuales, pintura Cine, películas, TV, teatro, Informática, Hardware, Historia, Lingüística
Derecho Diplom-übersetzer, graduate translator, Dolmetscher, interpreter, intérprete, Dolmetschen, interpreting, Übersetzung, translation, traductor licenciado, traductor übersetzen, translate, traducir, Übersetzer, translator, traductor, Sprachdienstleistung, language service, servicio de lenguaje, Urkunde, certificate, ermächtigt, certified, beeidigt, vereidigt, sworn, jurado, freiberuflich, Freiberufler, freelance, Gericht, court, Vertrag, contract, Verhandlung, negotiation, Gesprächsdolmetschen, busineess, Begleitdolmetsche ... | Spanish
Mexico | 28 points
German to Spanish | | | Ester Vidal
Travel with Words | translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, Fisheries, tourism, Psychology, tradcutor, nativo español, nativo catalán, alemán, italiano, inglés, corrector, literatura, pescado, turismo, psicología, natiu castellà, natiu català, alemany, italià, anglès, peix, turisme, psicologia ... | Catalan/Spanish
Spain | 28 points
German to Spanish | | | David Sánchez Villada
Freelance translator 20 years experience | translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, technology, medicine, engineering, Italian, transcription, pharmaceutics, standards, DIN, CV, Birth Certificate, Science, Mechanics, Electronics, Physics, ... | Spanish
Mexico | 28 points
German to Spanish | | | Daniel Donges | english, Spanish, German, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, localization, technology, lean, business, Management ... | German/Spanish
Spain | 28 points
German to Spanish | | Next page: More German to Spanish translators and interpreters » | |
