The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Czech translation
assay run		provedení (dávky, série) stanovení (rozborů)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Biting and sucking insect		kousavý a savý hmyz
blebbing off		pučení / blebbing
catch method		metoda odchytu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Chincilla bastard rabbits		hybridní králíci činčila	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
coagulating gland		koagulační žláza	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
coats		povlaky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
complemented cell		komplementovaná buňka
digester		fermentor
discussion bridge		nástavec pro společné pozorování / diskusní zařízení	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
ecotone		ekoton	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
genes encode for virulance in people		gény kodující nakažlivost u osob
Grouper		kanic	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
human phase IA testing		testování na lidských subjektech ve fázi Ia	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
innocuity		neškodnost	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
intrinsically melanized		plesne/houby s prirodzenou
male accessory sex appendages		samcie sprievodne pohlavne privesky
minus strain		minusový párovací typ
motif		motiv
multiple quantum hit-to-kill relation		souvislost se zásahovým modelem
Puffer Fish		čtverzubec	Hynek Palatin
Entered by: Hynek Palatin
secretion rate of salivary secretory immunoglobulin A (SIgA)		míra sekrece imunoglobulinu A ve slinách (SIgA)
source-sink relation		vztah zdroj-propad
status-dependent		závislý na stavu
the empirical world and underlying laws of nature		empirický svět a přírodní zákony, které ho tvoří
to persist (of bacteria)		perzistovat (o bakteriích)
tube fusing device		zařízení na termoplastické spojování trubiček (hadiček)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac