The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > angielski Telekomunikacja Translation Glossary

rosyjski term	angielski translation
ЗГА (замкнутая группа абонентов)	closed group of subscribers	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
В 1972 году он через метро опутал кабельной сетью несколько кварталов Нью-Йорка	In 1972, through a subway system, he connected several New York city blocks to a cable network..

В случае предписаний со стороны	If Rossvyaz requests ____ to switch to ..., ____ shall have to ...	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
В эфф	V rms

В/з соединения	local connections	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Все меньше времени остается	Less and less time remains

Вэфф	Veff = effective voltage	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Временной слот	Timeslot	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Взаимоувязанная сеть связи	interconnected communications network

Ведомый оператор	the secondary player (operator)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Генератор вызывных тональных частот	call tone generator

Добро пожаловать, начинаем нашу передачу	Good morning/evening. Welcome to our programme/show/etc

Декадно-Шаговая АТС	step-by-step exchange