Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
VISTO (en este contexto)
"VISTO el expediente ..."
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
HAVING SEEN
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
With reference to/ according to the proceedings under notation
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-09 14:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
También: Whereas... depende de cómo sigue la frase.
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Having reviewed and considered
West - Law Dictionary
| agree |
Marina Soldati
1 min
|
| agree |
Margarita Gonzalez
43 mins
|
| agree |
*TRANSCRIPT
47 mins
|
| agree |
Nanny Wintjens
1 hr
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
1 hr
|
| agree |
Marcelo González
2 hrs
|
| agree |
Leonor
4 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
| agree |
mar52
7 hrs
|
United States
When you want culturally accurate work.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Upon review
UPON
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
HEARING
No se oye, se lee, pero en Estados Unidos es verbal la cosa, entonces como traducción siempre funciona por ser la que se entiende. Es la que siempre uso.
United States
When you want culturally accurate work.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Discussion