Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
some knowledge of
Spanish translation:
nociones de, fundamentos de
Added to glossary by
Caro Friszman
Aug 1, 2005 17:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
some
Non-PRO
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
in a CV, to indicate a basic knowledge of a particular tool or software, but not extensive knowledge and experience, as opposed to the other entries, e.g.:
* Mathematical modelling and simulation: TruckSim®, Matlab®/Simulink®, xPC Target and some dSpace.
* Computer Aided Design: primarily Pro/Engineer; some AutoCAD 2002.
* Computer programming: C (embedded programming on a C165 microprocessor), some C++.
I thought of "un poco de" but it seems a bit simple.
* Mathematical modelling and simulation: TruckSim®, Matlab®/Simulink®, xPC Target and some dSpace.
* Computer Aided Design: primarily Pro/Engineer; some AutoCAD 2002.
* Computer programming: C (embedded programming on a C165 microprocessor), some C++.
I thought of "un poco de" but it seems a bit simple.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | nociones de, fundamentos de |
Caro Friszman
|
| 4 +2 | conocimientos intermedios / básicos de |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | conocimientos de |
Ricardo Rivas
|
Proposed translations
+6
2 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
nociones de, fundamentos de
Un par de opciones, suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
1 min
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
conocimientos intermedios / básicos de
conocimientos intermedios / básicos de C++
5 hrs
Ricardo Rivas
Native in Spanish
Works in field
Absolutely Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
conocimientos de
una variante
Something went wrong...