sich in Nebenschauplätzen zu verfransen...

German to Italian Art/Literary Poetry & Literature Kunst des Schreibens

...staendig lauert die Gefahr,*sich in Nebenschauplätzen zu verfransen*...Kein Suchergebnis. Hilfe, bitte! :)Danke schön
im voraus!..

Proposed translations (Italian)

3	perdersi in argomenti meno importanti	Martin Schmurr
3	perdere di vista l'obiettivo principale/primario	verbis

Change log

Nov 20, 2005 01:46: writeaway changed "Language pair" from "English" to "German to English"

Nov 20, 2005 01:57: writeaway changed "Language pair" from "German to English" to "German to Italian"

Nov 20, 2005 02:44: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Christel Zipfel Nov 20, 2005:
Russ Nov 20, 2005: but I posted English...
Russ Nov 20, 2005: sorry, I meant Italian...
writeaway Nov 20, 2005: and yes, the German word is 'verfranzen'.
writeaway Nov 20, 2005: you asked this as English monolingual, now you are speaking Italian, so I am going to change it to German-Italian.
Christian Nov 20, 2005:
Russ Nov 20, 2005: