Jan 16, 2002 12:29
22 yrs ago
English term
vedi frase...
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Speaking of faster, one of the things you want most in a tape drive is transfer speed. This is a good reason to go with the newer ....tape drives which have speed that is typically half of the older ... drives.
Non mi è chiara l'ultima parte della frase "which have speed that is typically half of the older...drives" nel senso che non capisco se la velocità dei newer tape drives è la metà rispetto a quella dei più vecchi...
perché secondo me dovrebbe essere il contrario o mi sbaglio?
Grazie dell'aiuto.
Non mi è chiara l'ultima parte della frase "which have speed that is typically half of the older...drives" nel senso che non capisco se la velocità dei newer tape drives è la metà rispetto a quella dei più vecchi...
perché secondo me dovrebbe essere il contrario o mi sbaglio?
Grazie dell'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | Vedi spiegazione | Karine Degliame (X) |
4 | vedi sotto | Gian |
1 +1 | il doppio? | SFadda |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Vedi spiegazione
Ciao Chiara,
I nuovi 'tape drives' sono piu rapidi dei vecchi drives e dunque mettono meno tempo (la metà) per trasferire ciò che hanno da trasferire.
Karine
I nuovi 'tape drives' sono piu rapidi dei vecchi drives e dunque mettono meno tempo (la metà) per trasferire ciò che hanno da trasferire.
Karine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto.
Chiara"
+1
12 mins
il doppio?
anche a me sembra uno sbaglio!
Ciao
Ciao
Peer comment(s):
agree |
Massimo Lencioni
: anche a me, a meno che i puntini di sospensione non celino qualcos'altro
4 mins
|
22 mins
vedi sotto
Si parla di velocità di trasferimento e di velocità del drive; sono cose uguali?
Una volta per avere buona registrazione si sceglieva la velità maggiore; nonè che per caso aumentando la velocità di tramissione, la velocità del drive può essere la metà?
Magari solo ... elucubrazioni!!!!!!!!!
Una volta per avere buona registrazione si sceglieva la velità maggiore; nonè che per caso aumentando la velocità di tramissione, la velocità del drive può essere la metà?
Magari solo ... elucubrazioni!!!!!!!!!
Something went wrong...