Oct 23, 2006 17:57
17 yrs ago
English term
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
are valued at....forward cashflow multiples
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kontext: Coporate profile of a mining company
Target readership: investors
Kann mir jemand bitte bei der Entschlüsselung des eingesternten Teils helfen?
"The top four primary silver mining companies each produce between 6.8 and 14.8 million oz silver per year, have market capitalizations of US$1 billion to US$2 billion and ***are valued at around US$100 to US$200 per oz of annual silver production, or 15 to 30 times forward cashflow multiples. ***
Danke!
Target readership: investors
Kann mir jemand bitte bei der Entschlüsselung des eingesternten Teils helfen?
"The top four primary silver mining companies each produce between 6.8 and 14.8 million oz silver per year, have market capitalizations of US$1 billion to US$2 billion and ***are valued at around US$100 to US$200 per oz of annual silver production, or 15 to 30 times forward cashflow multiples. ***
Danke!
Proposed translations
(German)
| 1 +3 | sind mit ... dem 15- bis 30-fachen des erwarteten Cashflows bewertet |
NGK
|
Proposed translations
+3
27 mins
English term (edited):
are valued at ... 15 to 30 times forward cashflow multiples
Selected
sind mit ... dem 15- bis 30-fachen des erwarteten Cashflows bewertet
(please see note confidence level and proceed at your own risk)
Europäische Midmarket-Deals werden mit dem Sechs- bis Achtfachen des Cashflows bewertet, in den USA wird nur fünf bis sieben Mal der Cashflow bezahlt.
http://www.schweizerbank.ch/de/artikelanzeige/artikelanzeige...
Gleiches gelte für das 2006-er KCV, wo Interbrew mit einem 9,5fachen (Branche: 11,0) des operativen Cashflows bewertet werde.
http://www.aktienresearch.de/analysen/analysen_detail_drucke...
Europäische Midmarket-Deals werden mit dem Sechs- bis Achtfachen des Cashflows bewertet, in den USA wird nur fünf bis sieben Mal der Cashflow bezahlt.
http://www.schweizerbank.ch/de/artikelanzeige/artikelanzeige...
Gleiches gelte für das 2006-er KCV, wo Interbrew mit einem 9,5fachen (Branche: 11,0) des operativen Cashflows bewertet werde.
http://www.aktienresearch.de/analysen/analysen_detail_drucke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön, das hat mir sehr geholfen. "
Something went wrong...