Sep 18, 2007 19:01
16 yrs ago
Italian term
ricollegarsi con essa
Italian to German
Science
Philosophy
La natura è diventata una fonte d’ispirazione che si apre in due direzioni: innanzitutto la volontà di trovare soluzioni alternative e durature per preservala, poi il desiderio di evocare elementi naturali in modo artificiale, nei materiali, nelle forme, nei decori, per renderle omaggio e *ricollegarci con essa*, fonte inesauribile d’ispirazione.
Grazie ancora!
Grazie ancora!
Proposed translations
(German)
2 +3 | uns wieder mit ihr zu verbinden/zu vereinen | Kristin Sobania (X) |
4 | wieder zu ihr zu finden | Martin Schmurr |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
uns wieder mit ihr zu verbinden/zu vereinen
könnte m.E. hier passen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 hrs
wieder zu ihr zu finden
"verbinden" klingt mir auch zu prosaisch...
Something went wrong...