Aug 21, 2008 08:04
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
kaszta
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Podstawowym celem aktualnie prowadzonych pod ziemią prac górniczych jest ochrona substancji zabytkowej. Komory Trasy Turystycznej, Muzeum oraz inne najcenniejsze w kopalni, są zabezpieczane przed zawałami nowoczesną metodą kotwienia bądź, jak dawniej, podpierane drewnianymi kasztami.
Wieliczka
Wieliczka
Proposed translations
(English)
| 3 | crib (support column) |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | timber pack |
Marian Krzymiński
|
| 3 | crib |
Sebastian Magier
|
Proposed translations
12 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
Polish term (edited):
kaszt
Selected
crib (support column)
propozycja na podstawie technicznego i guglania
termin polski to (ten) kaszt
kaszt m IV, D. -u, Ms. ~szcie; lm M. -y
górn. podpora stropu wyrobiska górniczego wykonana z okrąglaków, kantówek lub szyn, układanych na kształt studni, wewnątrz często wypełnionej kamieniami, stawiana w razie dużego ciśnienia górotworu; stos
niem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-21 08:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
również (support) cribbing
tutaj http://en.wikipedia.org/wiki/Cribbing_(rescue) więcej
termin polski to (ten) kaszt
kaszt m IV, D. -u, Ms. ~szcie; lm M. -y
górn. podpora stropu wyrobiska górniczego wykonana z okrąglaków, kantówek lub szyn, układanych na kształt studni, wewnątrz często wypełnionej kamieniami, stawiana w razie dużego ciśnienia górotworu; stos
niem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-21 08:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
również (support) cribbing
tutaj http://en.wikipedia.org/wiki/Cribbing_(rescue) więcej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
12 mins
Sebastian Magier
Native in Polish
Specializes in field
Good quality at a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
crib
Za słownikiem NT
12 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
timber pack
link z obrazkiem poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-21 09:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
fig. 8 w cytowanym linku
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-21 09:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
fig. 8 w cytowanym linku
Something went wrong...