Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this would allow for the fact
Spanish translation:
esto tendria en cuenta el hecho
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Dec 5, 2002 10:35
21 yrs ago
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
this would allow for the fact that
Non-PRO
English to Spanish
Other
An easier definition of a recession is a drop in GDP per head. This would allow for the fact that America´s population is rising.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Esto tendría en cuenta el hecho de que... |
José Antonio V.
|
| 4 | tendría en cuenta |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+2
7 mins
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
Esto tendría en cuenta el hecho de que...
tendría en cuenta el dato de que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 mins
tendría en cuenta
This (definition) "tendría en cuenta el aumento de la población estadounidense".
es decir, al aumentar el número de personas, el GDP por persona (producto interior burto) lógicamente se reduce.
es decir, al aumentar el número de personas, el GDP por persona (producto interior burto) lógicamente se reduce.
Something went wrong...