Jan 20, 2010 15:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term

a case for restructuring xxx out of existence altogether

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
Cutting costs and slashing debt are all for the good, but there may be a case for restructuring xxx out of existence altogether.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

potrebbe essere opportuno eliminare del tutto xxx in un'operazione di ristrutturazione

direi che è bene rendere "out of existence" in qualche modo
Note from asker:
Ciao Giorgio, grazie mille. Agostino
Peer comment(s):

agree Mario Altare : Mi sembra eccellente :)
10 mins
ti ringrazio Mario!
agree Federica Masante
21 mins
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ciao Giorgio, ciao a tutti, grazie mille. Agostino"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search