Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Durée d’Utilité Administrative (DUA)
español translation:
plazo de vigencia administrativa
francés term
España
Durée d’Utilité Administrative (DUA)
Creo que el término en inglés es "administrative retention period (of documents)".
Gracias por vuestra ayuda.
May 27, 2010 17:04: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126789">Montse Tris's</a> old entry - "Durée d’Utilité Administrative (DUA)"" to ""periodo de vigencia administrativa""
May 27, 2010 17:05: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1199615">Luis Alvarez's</a> old entry - "Durée d’Utilité Administrative (DUA)"" to ""plazo de vigencia administrativa""
May 27, 2010 17:05: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1199615">Luis Alvarez's</a> old entry - "Durée d’Utilité Administrative (DUA)"" to ""plazo de vigencia administrativa""
Proposed translations
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: portugués 
, español
Works in: portugués al español, francés al español, español al portugués, and 5 more.
plazo de vigencia administrativa
Francia
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: español , francés
Works in: español al francés, francés al español
España
Electromechanical Engineer
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español
vigencia administrativa
España
Try me
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
Duración administrativa de un documento
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-05-20 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcu.es/ccbae/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?...
Something went wrong...